御书阁

作者：雍沿（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

雍沿作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

三重神毫曼古稀，龙盘凤戏欲腾飞。

sān chóng shén háo màn gǔ xī， lóng pán fèng xì yù téng fēi。

ㄙㄢㄔㄨㄥˊ ㄕㄣˊ ㄏㄠˊ ㄇㄢˋ ㄍㄨˇ ㄒㄧ，ㄌㄨㄥˊ ㄆㄢˊ ㄈㄥˋ ㄒㄧˋ ㄩˋ ㄊㄥˊ ㄈㄟ。

珍藏今作古山宝，一岁中添一褐衣。

zhēn cáng jīn zuò gǔ shān bǎo， yí suì zhōng tiān yī hè yī。

ㄓㄣㄘㄤˊ ㄐㄧㄣㄗㄨㄛˋ ㄍㄨˇ ㄕㄢㄅㄠˇ，ㄧˊ ㄙㄨㄟˋ ㄓㄨㄥㄊㄧㄢㄧㄏㄜˋ ㄧ。

三层楼阁，御笔题字，自古便已稀罕，

如龙盘绕，似凤嬉戏，仿佛即将腾飞。

珍藏至今，已成为这座古山的珍宝，

每过一年，就多添置一件褐色的僧衣。

Three tiers, divine brushstrokes, rare since ancient times,

Like coiling dragons and phoenixes at play, poised to soar.

Now treasured as a precious relic of the ancient mountain,

Each year adds one more humble robe to its store.

以龙凤意象象征权力，巩固了文化治理的权威认同。

赞美御书阁建筑宏伟，神笔题字如龙飞凤舞。

意象：鳳 · 龍 · 閣 · 神毫 · 龙 · 凤 · 阁

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

雍沿，生平事迹不详，其活跃时期与籍贯均无明确史料记载。其名仅因《全唐诗》中收录的三首作品《御书阁》、《仙马洞》、《尔朱真人药灶》而得以留存，在唐代文学史上属于极为冷门的诗人。

东山书院编辑整理