仙马洞

作者：雍沿（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

雍沿作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

龙驹昔日此升仙，洞掩碑残不计年。

lóng jū xī rì cǐ shēng xiān， dòng yǎn bēi cán bù jì nián。

ㄌㄨㄥˊ ㄐㄩㄒㄧㄖˋ ㄘˇ ㄕㄥㄒㄧㄢ，ㄉㄨㄥˋ ㄧㄢˇ ㄅㄟㄘㄢˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧˋ ㄋㄧㄢˊ。

胜迹依然无处问，一僧重锁薜萝烟。

shèng jī yī rán wú chù wèn， yì sēng chóng suǒ bì luó yān。

ㄕㄥˋ ㄐㄧㄧㄖㄢˊ ㄨˊ ㄔㄨˋ ㄨㄣˋ，ㄧˋ ㄙㄥㄔㄨㄥˊ ㄙㄨㄛˇ ㄅㄧˋ ㄌㄨㄛˊ ㄧㄢ。

神骏的龙马昔日在此处升仙，

洞门掩闭，石碑残破，岁月无法计算。

名胜的遗迹依然存在，却无处询问详情，

一位僧人重新锁住了那薜荔与藤萝笼罩的烟云。

Here, the dragon steed once ascended to immortality,

The cave is sealed, the tablet worn, years beyond count.

The famed site remains, yet none to ask of its story,

A monk once more locks it behind misty vines and clouds.

洞碑残迹引发对时间周期与存在本质的认知。

追忆仙马洞龙驹升仙的传说，感慨岁月流逝。

意象：仙 · 碑 · 洞 · 龍駒 · 龙驹

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

雍沿，生平事迹不详，其活跃时期与籍贯均无明确史料记载。其名仅因《全唐诗》中收录的三首作品《御书阁》、《仙马洞》、《尔朱真人药灶》而得以留存，在唐代文学史上属于极为冷门的诗人。

东山书院编辑整理