作者: 雍孝闻(宋) 体裁:七言绝句(残句)

全宋诗热度:
★★☆☆☆
雍孝闻作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

官田种秫陶元亮,私釜生尘范史云。

guān tián zhǒng shú táo yuán liàng, sī fǔ shēng chén fàn shǐ yún。

ㄍㄨㄢ ㄊㄧㄢˊ ㄓㄨㄥˇ ㄕㄨˊ ㄊㄠˊ ㄩㄢˊ ㄌㄧㄤˋ, ㄙ ㄈㄨˇ ㄕㄥ ㄔㄣˊ ㄈㄢˋ ㄕˇ ㄩㄣˊ。

白话文翻译

在官田里种植糯稻,如同陶渊明(陶元亮);

自家的锅釜积满灰尘,如同范史云。

英文翻译

On official fields, he planted glutinous rice like Tao Yuanming;

In his private cauldron, dust gathers like Fan Shi-yun.

深度解构

历史人物选择体现对治理模式的疏离。

诗意解析

诗意概括

以陶渊明种秫、范丹釜生尘的典故,赞颂隐士安贫乐道。

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 怀古 · 田园

情感: 惆怅 · 恬淡 · 沉郁

意象: · 官田 · · 私釜

语气: 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句(残句),押平声韵。

雍孝闻生平简介

雍孝闻,南宋文人,生平事迹在史料中记载极少,生卒年与籍贯均不详。其名仅因《全宋诗》等后世辑佚文献中收录其零星诗句而得以留存,在文学史上属于极为冷门的人物,主要活跃于南宋时期。

浏览雍孝闻全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理