候涛山

作者: 应𢖟(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
应𢖟作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

闾尾苍茫四际同,嵬峨岩石奠城东。

lǘ wěi cāng máng sì jì tóng, wéi é yán shí diàn chéng dōng。

ㄌㄩˊ ㄨㄟˇ ㄘㄤ ㄇㄤˊ ㄙˋ ㄐㄧˋ ㄊㄨㄥˊ, ㄨㄟˊ ㄜˊ ㄧㄢˊ ㄕˊ ㄉㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ㄉㄨㄥ。

云连波白蒸鳌柱,月带潮青结蜃宫。

yún lián bō bái zhēng áo zhù, yuè dài cháo qīng jié shèn gōng。

ㄩㄣˊ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄛ ㄅㄞˊ ㄓㄥ ㄠˊ ㄓㄨˋ, ㄩㄝˋ ㄉㄞˋ ㄔㄠˊ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄝˊ ㄕㄣˋ ㄍㄨㄥ。

夹树烟笼花气舞,半炉香映日光融。

jiā shù yān lóng huā qì wǔ, bàn lú xiāng yìng rì guāng róng。

ㄐㄧㄚ ㄕㄨˋ ㄧㄢ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄑㄧˋ ㄨˇ, ㄅㄢˋ ㄌㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄧㄥˋ ㄖˋ ㄍㄨㄤ ㄖㄨㄥˊ。

苍藤满砌依岚翠,应许乘槎贯斗中。

cāng téng mǎn qì yī lán cuì, yīng xǔ chéng chá guàn dǒu zhōng。

ㄘㄤ ㄊㄥˊ ㄇㄢˇ ㄑㄧˋ ㄧ ㄌㄢˊ ㄘㄨㄟˋ, ㄧㄥ ㄒㄩˇ ㄔㄥˊ ㄔㄚˊ ㄍㄨㄢˋ ㄉㄡˇ ㄓㄨㄥ。

白话文翻译

入海口苍茫一片,四周景象浑然相同,

巍峨的岩石矗立着,奠定在城东。

云雾连接着雪白的波涛,蒸腾如巨鳌柱,

月光带着青碧的潮气,凝结成海市蜃楼般的宫殿。

两岸树木被烟霭笼罩,花香的气息仿佛在舞动,

半炉香火映照着日光,融融一片。

青翠的藤蔓爬满石阶,依附着山岚的翠色,

想必是允许人乘着木筏,直贯星斗之中。

英文翻译

Vast and boundless, the sea merges with the sky on all sides,

Lofty rocks stand firm, anchoring the city to the east.

Clouds join with white waves, steaming like pillars that prop up the giant turtle,

The moon, tinged with the tide's blue, weaves a mirage palace.

Mist envelops the trees, where floral scents seem to dance,

Half a censer's incense glows, melting into the sunlight.

Verdant vines cover the steps, clinging to the emerald hues of mountain haze,

Here, one is allowed to board a raft and sail straight through the stars.

深度解构

山岩奠城,体现自然地貌对治理格局的潜在影响。

诗意解析

诗意概括

描绘候涛山苍茫雄峙、镇守城东的壮阔景象。

《候涛山》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 山水

情感: 肃穆 · 豪迈 · 怅惘

意象: 波涛 · 城郭 · 天际 · 苍茫 · 山岩

语气: 庄重 · 雄浑 · 素淡

格律

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

应𢖟生平简介

应𢖟,南宋文人,生卒年及籍贯均不详,生平事迹湮没于史籍。其名仅因《全宋诗》收录其诗作《候涛山》、《董孝子墓》等数首而得以留存,在文学史上属极为冷门之作者。其作品数量稀少,流传不广,文学地位与影响均有限。

浏览应𢖟全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理