伤春曲

作者：盈盈（宋）体裁：杂言古诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

盈盈作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

芳菲时节，花压枝折。

fāng fēi shí jié， huā yā zhī zhé。

ㄈㄤㄈㄟㄕˊ ㄐㄧㄝˊ，ㄏㄨㄚㄧㄚㄓㄓㄜˊ。

蜂蝶撩乱，阑槛光发。

fēng dié liáo luàn， lán jiàn guāng fā。

ㄈㄥㄉㄧㄝˊ ㄌㄧㄠˊ ㄌㄨㄢˋ，ㄌㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄤㄈㄚ。

一旦碎花魂，葬花骨。

yī dàn suì huā hún， zàng huā gǔ。

ㄧㄉㄢˋ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄨㄚㄏㄨㄣˊ，ㄗㄤˋ ㄏㄨㄚㄍㄨˇ。

蜂兮蝶兮何不来，空使雕阑对寒月。

fēng xī dié xī hé bù lái， kōng shǐ diāo lán duì hán yuè。

ㄈㄥㄒㄧㄉㄧㄝˊ ㄒㄧㄏㄜˊ ㄅㄨˋ ㄌㄞˊ，ㄎㄨㄥㄕˇ ㄉㄧㄠㄌㄢˊ ㄉㄨㄟˋ ㄏㄢˊ ㄩㄝˋ。

在花草芬芳的时节，繁花压弯了枝条。

蜜蜂与蝴蝶纷乱飞舞，栏杆上光影闪烁。

一旦花魂破碎，便埋葬了花的骸骨。

蜜蜂啊蝴蝶啊，为何不再飞来？

徒然让雕花的栏杆独自对着寒冷的月亮。

In the season of fragrant blooms, flowers weigh down and break the boughs.

Bees and butterflies flutter in disarray, as light gleams on the railings.

Once the flower souls are shattered, their bones are laid to rest.

O bees, O butterflies, why do you not come?

Leaving only the carved railings to face the cold moon.

花压枝折隐喻美好事物的脆弱，触及周期规律。

感伤春色逝去，花繁压枝却终将凋零。

意象：花 · 枝 · 芳菲

平○平仄，平仄平○。
平仄平仄，平仄平仄。
仄仄仄平平，仄平仄。
平平仄平平仄平，○仄平平仄平仄。

本诗为杂言古诗，押平声韵。

盈盈，生平事迹不详，仅存少量作品见于宋人笔记。其活跃时期可能在北宋，具体籍贯无考。作为一位仅存零星作品的女性作者，她在文学史上地位不显，但作品为后世提供了了解当时女性创作风貌的珍贵材料。

东山书院编辑整理