七夕

乌鹊成桥架碧空，人间天上此欢同。

wū què chéng qiáo jià bì kōng， rén jiān tiān shàng cǐ huān tóng。

ㄨ ㄑㄩㄝˋ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄠˊ ㄐㄧㄚˋ ㄅㄧˋ ㄎㄨㄥ， ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄘˇ ㄏㄨㄢ ㄊㄨㄥˊ。

仙槎逐浪浮银汉，青鸟传音到帝宫。

xiān chá zhú làng fú yín hàn， qīng niǎo chuán yīn dào dì gōng。

ㄒㄧㄢ ㄔㄚˊ ㄓㄨˊ ㄌㄤˋ ㄈㄨˊ ㄧㄣˊ ㄏㄢˋ， ㄑㄧㄥ ㄋㄧㄠˇ ㄔㄨㄢˊ ㄧㄣ ㄉㄠˋ ㄉㄧˋ ㄍㄨㄥ。

牛女佳期情不断，古今遗恨意难穷。

niú nǚ jiā qī qíng bù duàn， gǔ jīn yí hèn yì nán qióng。

ㄋㄧㄡˊ ㄋㄩˇ ㄐㄧㄚ ㄑㄧ ㄑㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄢˋ， ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣ ㄧˊ ㄏㄣˋ ㄧˋ ㄋㄢˊ ㄑㄩㄥˊ。

彩楼乞巧知多少，直至更阑漏欲终。

cǎi lóu qǐ qiǎo zhī duō shǎo， zhí zhì gēng lán lòu yù zhōng。

ㄘㄞˇ ㄌㄡˊ ㄑㄧˇ ㄑㄧㄠˇ ㄓ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ， ㄓˊ ㄓˋ ㄍㄥ ㄌㄢˊ ㄌㄡˋ ㄩˋ ㄓㄨㄥ。