句 其一

作者: 尹穑(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
尹穑作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

酬功不惜赏千布,送死惟堪缚一馿。

chóu gōng bù xī shǎng qiān bù, sòng sǐ wéi kān fù yī lǘ。

ㄔㄡˊ ㄍㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄒㄧ ㄕㄤˇ ㄑㄧㄢ ㄅㄨˋ, ㄙㄨㄥˋ ㄙˇ ㄨㄟˊ ㄎㄢ ㄈㄨˋ ㄧ ㄌㄩˊ。

白话文翻译

为酬谢功勋,不惜赏赐千匹布帛;

用来送葬,却只配捆缚一头驴子。

英文翻译

Rewarding merit, I spare not a thousand bolts of silk as prize;

For sending off the dead, only a donkey bound will suffice.

深度解构

赏罚失衡反映资源分配中的治理困境。

诗意解析

诗意概括

讽刺赏罚不当、生死轻贱的荒谬现实。

《句 其一》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 战争 · 咏史

情感: 沉郁 · 忧愤 · 悲凉

意象: · · · ·

语气: 雄浑 · 沉郁 · 素淡

格律

平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

尹穑生平简介

尹穑,南宋时期文人,具体生卒年与籍贯不详。其名见于《全宋诗》等文献,有少量诗作传世,如《庸医行》等,反映了其对社会现实的关注与文学创作。在文学史上,尹穑声名不显,作品流传有限,属于较为冷门的文人。

浏览尹穑全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理