句 其五

作者: 尹穑(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
尹穑作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

异日是非忧史谬,终身寒饿羡钱愚。

yì rì shì fēi yōu shǐ miù, zhōng shēn hán è xiàn qián yú。

ㄧˋ ㄖˋ ㄕˋ ㄈㄟ ㄧㄡ ㄕˇ ㄇㄧㄡˋ, ㄓㄨㄥ ㄕㄣ ㄏㄢˊ ㄜˋ ㄒㄧㄢˋ ㄑㄧㄢˊ ㄩˊ。

白话文翻译

他日的是非对错,只怕史书会谬误记载;

终身忍受饥寒,反倒嘲笑那贪图钱财的愚人。

英文翻译

Future judgments, right or wrong, may twist the historian's pen;

A life of cold and hunger mocks the fool who hoards his gain.

深度解构

对历史评价的焦虑,反映了士人对身后认同的深切关注。

诗意解析

诗意概括

担忧身后史笔谬误,宁可清贫也不愿为钱愚昧,表达对名节的坚守。

《句 其五》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 咏史

情感: 沉郁 · 惆悵 · 憂憤 · 忧愤 · 惆怅

意象: 史筆 · 寒餓 · 錢愚 · 史笔 · 寒饿

语气: 典雅 · 沉郁 · 莊重 · 庄重

格律

仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄○平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

尹穑生平简介

尹穑,南宋时期文人,具体生卒年与籍贯不详。其名见于《全宋诗》等文献,有少量诗作传世,如《庸医行》等,反映了其对社会现实的关注与文学创作。在文学史上,尹穑声名不显,作品流传有限,属于较为冷门的文人。

浏览尹穑全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理