作者: 益州绿事参军(宋) 体裁:七言绝句(残句)

全宋诗热度:
★★☆☆☆
益州绿事参军作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

秋光都似宦情薄,山色不如归兴浓。

qiū guāng dōu sì huàn qíng bó, shān sè bù rú guī xìng nóng。

ㄑㄧㄡ ㄍㄨㄤ ㄉㄡ ㄙˋ ㄏㄨㄢˋ ㄑㄧㄥˊ ㄅㄛˊ, ㄕㄢ ㄙㄜˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄥˋ ㄋㄨㄥˊ。

白话文翻译

秋日的光景,都像官场情谊一般淡薄,

青山的颜色,也比不上我归乡的兴致浓厚。

英文翻译

Autumn's radiance is all as faint as an official's fleeting zeal,

The mountain's hue is not as deep as my longing to return, so real.

深度解构

宦情与归兴的对比,是士人对职业身份认同的深刻博弈。

诗意解析

诗意概括

宦情淡薄不如归意浓厚,对比秋光山色,抒发思归之情。

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 思乡

情感: 孤寂 · 惆怅 · 怅惘

意象: 秋光 · 山色 · 宦情 · 归兴

语气: 抒情 · 清新 · 婉约

格律

平平平仄仄平仄,平仄仄○平○平。

本诗为七言绝句(残句),押平声韵。

益州绿事参军生平简介

益州绿事参军是唐代一位生平不详的官员,仅因《全唐诗》中收录其残句而留名。其活跃时期可能在唐代,籍贯无考。在文学史上,他是一位极其边缘的人物,仅凭零散诗句存世,缺乏系统性的作品流传,其文学地位与影响力微乎其微。

浏览益州绿事参军全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理