大雄寺

作者: 奕载(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
奕载作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

琉璃叶下剪梧桐,绿子青枝扫地空。

liú lí yè xià jiǎn wú tóng, lǜ zǐ qīng zhī sǎo dì kōng。

ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˊ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄢˇ ㄨˊ ㄊㄨㄥˊ, ㄌㄩˋ ㄗˇ ㄑㄧㄥ ㄓ ㄙㄠˇ ㄉㄧˋ ㄎㄨㄥ。

俗眼如何有青白,好风安得问雌雄。

sú yǎn rú hé yǒu qīng bái, hǎo fēng ān dé wèn cí xióng。

ㄙㄨˊ ㄧㄢˇ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄅㄞˊ, ㄏㄠˇ ㄈㄥ ㄢ ㄉㄜˊ ㄨㄣˋ ㄘˊ ㄒㄩㄥˊ。

物随尘境工荣顇,人触心兵战异同。

wù suí chén jìng gōng róng cuì, rén chù xīn bīng zhàn yì tóng。

ㄨˋ ㄙㄨㄟˊ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄍㄨㄥ ㄖㄨㄥˊ ㄘㄨㄟˋ, ㄖㄣˊ ㄔㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄅㄧㄥ ㄓㄢˋ ㄧˋ ㄊㄨㄥˊ。

只可轻帆理归兴,暮云萧散大江东。

zhǐ kě qīng fān lǐ guī xìng, mù yún xiāo sàn dà jiāng dōng。

ㄓˇ ㄎㄜˇ ㄑㄧㄥ ㄈㄢ ㄌㄧˇ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄥˋ, ㄇㄨˋ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄠ ㄙㄢˋ ㄉㄚˋ ㄐㄧㄤ ㄉㄨㄥ。

白话文翻译

琉璃般的叶子下修剪着梧桐,

青绿的果实与枝条将地面扫得空无一物。

世俗的眼光怎能分辨青与白(是非曲直)?

美好的清风又如何能询问雌与雄(风的来向)?

万物随尘世之境而工巧地繁荣或憔悴,

人心触及内心的兵戈,交战于异同之见。

只可扬起轻帆,整理归乡的兴致,

暮云萧疏地散去,大江滚滚东流。

英文翻译

Beneath the glazed leaves, the parasol tree is trimmed.

Green seeds and verdant branches sweep the ground bare.

How can the vulgar eye discern the pure from the stained?

How can the fair wind tell the male from the female gust?

Things follow the dusty world, thriving and withering by its craft.

Men, touched by inner strife, battle over difference and sameness.

Only a light sail can stir my thoughts of return.

Evening clouds scatter, the great river flows east.

深度解构

自然周期中枝叶更替,暗含生命治理的寂灭与新生。

诗意解析

诗意概括

描绘寺院秋景,枝叶凋零,意境清寂空灵。

《大雄寺》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 咏物

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: 梧桐 · · 青枝 · 琉璃叶 · 绿子

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

奕载生平简介

奕载是古代一位生平事迹不详的文人,其具体生卒年、籍贯及活跃朝代均无明确史料记载。目前仅知其着有《大雄寺》等作品,在文学史上流传度极低,属于冷门文人。

浏览奕载全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理