竹

作者：易元矩（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

易元矩作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

一别虞妃去未还，愁云空锁九疑山。

yī bié yú fēi qù wèi huán， chóu yún kōng suǒ jiǔ yí shān。

ㄧㄅㄧㄝˊ ㄩˊ ㄈㄟㄑㄩˋ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄢˊ，ㄔㄡˊ ㄩㄣˊ ㄎㄨㄥㄙㄨㄛˇ ㄐㄧㄡˇ ㄧˊ ㄕㄢ。

世间多少相思泪，洒遍修篁染不斑。

shì jiān duō shǎo xiāng sī lèi， sǎ biàn xiū huáng rǎn bù bān。

ㄕˋ ㄐㄧㄢㄉㄨㄛㄕㄠˇ ㄒㄧㄤㄙㄌㄟˋ，ㄙㄚˇ ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧㄡㄏㄨㄤˊ ㄖㄢˇ ㄅㄨˋ ㄅㄢ。

自从与湘妃分别后，她便再也没有回来，

愁云徒然地笼罩着九疑山。

人世间有多少相思的泪水啊，

洒遍了修长的竹子，却无法将它们染上斑痕。

Since parting from the Lady of Xiang, she has not returned,

Grief-laden clouds in vain lock the Nine Doubts Mountain.

How many tears of longing are there in this world?

Shed all over the tall bamboos, yet they remain unstained.

寄托了对历史人物与情感周期的永恒怅惘。

借虞妃典故抒发对逝去美好或故人的哀愁与追念。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

易元矩，生平事迹不详，主要活跃于宋代，具体生卒年与籍贯均无明确史料记载。其名仅因《全宋诗》中收录的《竹》诗而得以流传，在文学史上属于极为冷门的文人，作品稀少，文学地位与影响均不显著。

东山书院编辑整理