疏枝冷蕊本清幽,不傍山林傍碧流。
莫遣城头吹画角,恐惊花片动情愁。
疏枝冷蕊本清幽,不傍山林傍碧流。
莫遣城头吹画角,恐惊花片动情愁。
稀疏的枝条,清冷的花蕊,本就清静幽雅,
它们不依傍山林,却依傍着碧绿的溪流。
不要让城头吹响那绘彩的号角,
恐怕会惊动花瓣,触动它们感伤的情愁。
Sparse branches and cold blossoms, inherently serene and secluded,
They do not cling to mountain woods but to the emerald stream.
Do not let the painted horn blow from the city wall,
Lest it startle the petals and stir their sentimental sorrow.
选择独特的生存空间,体现了对环境的主动治理。
刻画梅花清幽脱俗,不依山林而傍水流的独特姿态。
本诗为七言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理