竺涧梅

作者: 易士达(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
易士达作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

疏枝冷蕊本清幽,不傍山林傍碧流。

shū zhī lěng ruǐ běn qīng yōu, bú bàng shān lín bàng bì liú。

ㄕㄨ ㄓ ㄌㄥˇ ㄖㄨㄟˇ ㄅㄣˇ ㄑㄧㄥ ㄧㄡ, ㄅㄨˊ ㄅㄤˋ ㄕㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄤˋ ㄅㄧˋ ㄌㄧㄡˊ。

莫遣城头吹画角,恐惊花片动情愁。

mò qiǎn chéng tóu chuī huà jiǎo, kǒng jīng huā piàn dòng qíng chóu。

ㄇㄛˋ ㄑㄧㄢˇ ㄔㄥˊ ㄊㄡˊ ㄔㄨㄟ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄠˇ, ㄎㄨㄥˇ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄚ ㄆㄧㄢˋ ㄉㄨㄥˋ ㄑㄧㄥˊ ㄔㄡˊ。

白话文翻译

稀疏的枝条,清冷的花蕊,本就清静幽雅,

它们不依傍山林,却依傍着碧绿的溪流。

不要让城头吹响那绘彩的号角,

恐怕会惊动花瓣,触动它们感伤的情愁。

英文翻译

Sparse branches and cold blossoms, inherently serene and secluded,

They do not cling to mountain woods but to the emerald stream.

Do not let the painted horn blow from the city wall,

Lest it startle the petals and stir their sentimental sorrow.

深度解构

选择独特的生存空间,体现了对环境的主动治理。

诗意解析

诗意概括

刻画梅花清幽脱俗,不依山林而傍水流的独特姿态。

《竺涧梅》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 咏物

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: · 碧流 · 疏枝 · 冷蕊

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

易士达生平简介

易士达,南宋文人,生卒年及籍贯均不详,主要活跃于南宋中后期。其生平事迹在正史中记载极少,仅通过流传的少量诗作,特别是《梅花曲》组诗,为后世所知。他在文学史上属于较为冷门的诗人,作品以咏物见长,风格清雅,展现了南宋时期部分隐逸文人的创作风貌。

浏览易士达全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理