游东湖

好是东湖近物华，微吟去路亦何赊。

hǎo shì dōng hú jìn wù huá， wēi yín qù lù yì hé shē。

ㄏㄠˇ ㄕˋ ㄉㄨㄥ ㄏㄨˊ ㄐㄧㄣˋ ㄨˋ ㄏㄨㄚˊ， ㄨㄟ ㄧㄣˊ ㄑㄩˋ ㄌㄨˋ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄕㄜ。

两堤柳影澹台墓，十里荷香孺子家。

liǎng dī liǔ yǐng tán tái mù， shí lǐ hé xiāng rú zǐ jiā。

ㄌㄧㄤˇ ㄉㄧ ㄌㄧㄡˇ ㄧㄥˇ ㄊㄢˊ ㄊㄞˊ ㄇㄨˋ， ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄤ ㄖㄨˊ ㄗˇ ㄐㄧㄚ。

淡淡烟笼僧寺静，飘飘风飐酒旗斜。

dàn dàn yān lóng sēng sì jìng， piāo piāo fēng zhǎn jiǔ qí xié。

ㄉㄢˋ ㄉㄢˋ ㄧㄢ ㄌㄨㄥˊ ㄙㄥ ㄙˋ ㄐㄧㄥˋ， ㄆㄧㄠ ㄆㄧㄠ ㄈㄥ ㄓㄢˇ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄝˊ。

重来徙倚阑干久，天末残阳噪暮鸦。

chóng lái xǐ yǐ lán gān jiǔ， tiān mò cán yáng zào mù yā。

ㄔㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄒㄧˇ ㄧˇ ㄌㄢˊ ㄍㄢ ㄐㄧㄡˇ， ㄊㄧㄢ ㄇㄛˋ ㄘㄢˊ ㄧㄤˊ ㄗㄠˋ ㄇㄨˋ ㄧㄚ。