岘山亭

作者：易士达（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

易士达作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

岘山亭是昔人非，忍读羊公堕泪碑。

xiàn shān tíng shì xī rén fēi， rěn dú yáng gōng duò lèi bēi。

ㄒㄧㄢˋ ㄕㄢㄊㄧㄥˊ ㄕˋ ㄒㄧㄖㄣˊ ㄈㄟ，ㄖㄣˇ ㄉㄨˊ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄥㄉㄨㄛˋ ㄌㄟˋ ㄅㄟ。

回首山翁花下处，凄凄芳草晚风悲。

huí shǒu shān wēng huā xià chù， qī qī fāng cǎo wǎn fēng bēi。

ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄕㄢㄨㄥㄏㄨㄚㄒㄧㄚˋ ㄔㄨˋ，ㄑㄧㄑㄧㄈㄤㄘㄠˇ ㄨㄢˇ ㄈㄥㄅㄟ。

岘山亭还在，但昔日的人已不存；

不忍心去读羊公那块让人落泪的碑文。

回首山翁曾驻足的鲜花之下，

只有凄凄芳草在晚风中悲泣。

The pavilion on Mount Xian remains, but the man of old is gone;

It pains me to read Lord Yang's stone that makes men weep upon.

Turning my head to where the mountain elder stayed beneath the flowers,

Only sad, sweet grass I see, grieving in the evening hours.

历史周期中，个体功业终将消逝，引发对治理延续性的思考。

借羊祜堕泪碑典故，抒发对历史变迁与人事代谢的感慨。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

易士达，南宋文人，生卒年及籍贯均不详，主要活跃于南宋中后期。其生平事迹在正史中记载极少，仅通过流传的少量诗作，特别是《梅花曲》组诗，为后世所知。他在文学史上属于较为冷门的诗人，作品以咏物见长，风格清雅，展现了南宋时期部分隐逸文人的创作风貌。

东山书院编辑整理