浯溪

作者: 易士达(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
易士达作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

阿瞒南幸国几危,颠倒皆由豢禄儿。

ā mán nán xìng guó jī wēi, diān dǎo jiē yóu huàn lù ér。

ㄚ ㄇㄢˊ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄥˋ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧ ㄨㄟ, ㄉㄧㄢ ㄉㄠˇ ㄐㄧㄝ ㄧㄡˊ ㄏㄨㄢˋ ㄌㄨˋ ㄦˊ。

休说马嵬当日事,浯溪且细读元碑。

xiū shuō mǎ wéi dāng rì shì, wú xī qiě xì dú yuán bēi。

ㄒㄧㄡ ㄕㄨㄛ ㄇㄚˇ ㄨㄟˊ ㄉㄤ ㄖˋ ㄕˋ, ㄨˊ ㄒㄧ ㄑㄧㄝˇ ㄒㄧˋ ㄉㄨˊ ㄩㄢˊ ㄅㄟ。

白话文翻译

曹操南巡,国家几乎陷入危亡。

一切的祸乱都源于那些受朝廷豢养、享受俸禄的臣子。

不要再提当年马嵬坡发生的事情了。

且在这浯溪,细细品读元结撰写的碑文吧。

英文翻译

The Southern tour of Cao Cao brought the state to peril's brink.

All chaos stemmed from those who on imperial favor fed.

Let's speak no more of what at Mawei Slope came to pass.

But here in Wu Creek, read the Yuan Tablet with care instead.

深度解构

剖析权奸祸国的历史周期,警示权力博弈的陷阱。

诗意解析

诗意概括

借唐玄宗南幸与宦官乱政的史事,抒发对历史兴衰与权奸误国的感慨。

《浯溪》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 怀古 · 咏史

情感: 沉郁 · 忧愤 · 悲凉

意象: 阿瞒 · 南幸 · 禄儿

语气: 典雅 · 雄浑 · 沉郁

格律

平平平仄仄仄平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

易士达生平简介

易士达,南宋文人,生卒年及籍贯均不详,主要活跃于南宋中后期。其生平事迹在正史中记载极少,仅通过流传的少量诗作,特别是《梅花曲》组诗,为后世所知。他在文学史上属于较为冷门的诗人,作品以咏物见长,风格清雅,展现了南宋时期部分隐逸文人的创作风貌。

浏览易士达全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理