温泉

作者：易士达（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

易士达作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

当日温泉浴太真，岂知绣袜解尘生。

dāng rì wēn quán yù tài zhēn， qǐ zhī xiù wà jiě chén shēng。

ㄉㄤㄖˋ ㄨㄣㄑㄩㄢˊ ㄩˋ ㄊㄞˋ ㄓㄣ，ㄑㄧˇ ㄓㄒㄧㄡˋ ㄨㄚˋ ㄐㄧㄝˇ ㄔㄣˊ ㄕㄥ。

更于洗滑凝脂处，尚忆胡儿在锦绷。

gèng yú xǐ huá níng zhī chù， shàng yì hú ér zài jǐn bēng。

ㄍㄥˋ ㄩˊ ㄒㄧˇ ㄏㄨㄚˊ ㄋㄧㄥˊ ㄓㄔㄨˋ，ㄕㄤˋ ㄧˋ ㄏㄨˊ ㄦˊ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄣˇ ㄅㄥ。

当年杨贵妃曾在此温泉沐浴，

怎知绣花的袜子也会沾染尘世之生？

更在她洗滑如凝脂肌肤的地方，

依然记得那安禄山（胡儿）曾在锦绣襁褓之中。

In days of old, the Lady Taizhen bathed in these warm springs;

Who knew her broidered stockings would gather worldly dust?

And at the place where she washed her smooth, congealed-fat skin,

I still recall the Tartar lad upon the brocaded swaddle.

奢华往事终归尘土，揭示物质周期的虚幻本质。

借用杨贵妃温泉沐浴的典故，暗喻荣华易逝、尘世污浊的虚幻与无常。

意象：尘 · 温泉 · 绣袜

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

易士达，南宋文人，生卒年及籍贯均不详，主要活跃于南宋中后期。其生平事迹在正史中记载极少，仅通过流传的少量诗作，特别是《梅花曲》组诗，为后世所知。他在文学史上属于较为冷门的诗人，作品以咏物见长，风格清雅，展现了南宋时期部分隐逸文人的创作风貌。

东山书院编辑整理