上亭驿

作者：易士达（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

易士达作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

霏霏风送铎悲鸣，大驾南巡宿上亭。

fēi fēi fēng sòng duó bēi míng， dà jià nán xún sù shàng tíng。

ㄈㄟㄈㄟㄈㄥㄙㄨㄥˋ ㄉㄨㄛˊ ㄅㄟㄇㄧㄥˊ，ㄉㄚˋ ㄐㄧㄚˋ ㄋㄢˊ ㄒㄩㄣˊ ㄙㄨˋ ㄕㄤˋ ㄊㄧㄥˊ。

惊起三郎魂欲断，梨园犹唱雨淋铃。

jīng qǐ sān láng hún yù duàn， lí yuán yóu chàng yǔ lín líng。

ㄐㄧㄥㄑㄧˇ ㄙㄢㄌㄤˊ ㄏㄨㄣˊ ㄩˋ ㄉㄨㄢˋ，ㄌㄧˊ ㄩㄢˊ ㄧㄡˊ ㄔㄤˋ ㄩˇ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄥˊ。

霏霏风雨中传来车铃悲凉的鸣响，

皇帝的车驾南巡，今夜宿于上亭驿。

这声音惊起了唐玄宗的魂魄，令他肝肠欲断，

梨园的乐工至今还在演唱着《雨淋铃》的曲子。

The mournful bell rings through the misty breeze, a somber sound;

The royal carriage, southward bound, rests at Shangting ground.

It startles Emperor Xuanzong, whose soul is rent with pain—

The Pear Garden still sings "The Bells in the Cold Rain."

权力中心的移动，在历史周期中往往伴随着复杂的政治博弈。

描绘帝王南巡途中的肃穆场景，隐含对时局或历史的感怀。

意象：風 · 上亭 · 鐸 · 大駕 · 风 · 铎 · 大驾

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

易士达，南宋文人，生卒年及籍贯均不详，主要活跃于南宋中后期。其生平事迹在正史中记载极少，仅通过流传的少量诗作，特别是《梅花曲》组诗，为后世所知。他在文学史上属于较为冷门的诗人，作品以咏物见长，风格清雅，展现了南宋时期部分隐逸文人的创作风貌。

东山书院编辑整理