山花

作者: 易士达(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
易士达作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

山花浥露靓晨妆,着向行边自在香。

shān huā yì lù jìng chén zhuāng, zhuó xiàng xíng biān zì zài xiāng。

ㄕㄢ ㄏㄨㄚ ㄧˋ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄥˋ ㄔㄣˊ ㄓㄨㄤ, ㄓㄨㄛˊ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄧㄢ ㄗˋ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄤ。

遥想艳阳三二月,多应勾引蝶蜂忙。

yáo xiǎng yàn yáng sān èr yuè, duō yīng gōu yǐn dié fēng máng。

ㄧㄠˊ ㄒㄧㄤˇ ㄧㄢˋ ㄧㄤˊ ㄙㄢ ㄦˋ ㄩㄝˋ, ㄉㄨㄛ ㄧㄥ ㄍㄡ ㄧㄣˇ ㄉㄧㄝˊ ㄈㄥ ㄇㄤˊ。

白话文翻译

山花沾着露水,清晨的妆容明丽动人;

生长在路边,自然地散发着幽香。

遥想那二三月间的艳阳天,

多半会引得蝴蝶蜜蜂忙碌不停。

英文翻译

Mountain flowers, bathed in dew, adorn the morn;

Placed by the path, their fragrance free is borne.

Imagining the sunny second and third moon,

They must lure bees and butterflies in a busy swoon.

深度解构

对自然之美的细腻感知,是一种基础的认知愉悦。

诗意解析

诗意概括

描绘山花带露的清新之美与自在香气。

《山花》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: · · 山花 · 晨妆

语气: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

易士达生平简介

易士达,南宋文人,生卒年及籍贯均不详,主要活跃于南宋中后期。其生平事迹在正史中记载极少,仅通过流传的少量诗作,特别是《梅花曲》组诗,为后世所知。他在文学史上属于较为冷门的诗人,作品以咏物见长,风格清雅,展现了南宋时期部分隐逸文人的创作风貌。

浏览易士达全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理