蓬山馆

作者：易士达（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

易士达作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

庭馆飞翚气象雄，两山峙秀傍苍穹。

tíng guǎn fēi huī qì xiàng xióng， liǎng shān zhì xiù bàng cāng qióng。

ㄊㄧㄥˊ ㄍㄨㄢˇ ㄈㄟㄏㄨㄟㄑㄧˋ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄩㄥˊ，ㄌㄧㄤˇ ㄕㄢㄓˋ ㄒㄧㄡˋ ㄅㄤˋ ㄘㄤㄑㄩㄥˊ。

我来检点多奇胜，恍在蓬莱第一宫。

wǒ lái jiǎn diǎn duō qí shèng， huǎng zài péng lái dì yī gōng。

ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄢˇ ㄉㄧㄢˇ ㄉㄨㄛㄑㄧˊ ㄕㄥˋ，ㄏㄨㄤˇ ㄗㄞˋ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄉㄧˋ ㄧㄍㄨㄥ。

庭院中的馆舍如飞鸟展翅，气象雄伟，

两座山峰秀美对峙，依傍着苍天。

我前来检视，发现诸多奇绝的胜景，

恍惚间仿佛置身于蓬莱仙山的第一座宫殿。

The courtyard hall soars, a majestic sight,

Two peaks stand fair, flanking the azure height.

I come to count the wonders, strange and grand,

As if in Penglai's foremost palace-land.

建筑与山川的雄峙，体现了对空间秩序的治理智慧。

描绘蓬山馆的雄伟气象与两山对峙的壮丽景色。

意象：山 · 苍穹 · 庭馆

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

易士达，南宋文人，生卒年及籍贯均不详，主要活跃于南宋中后期。其生平事迹在正史中记载极少，仅通过流传的少量诗作，特别是《梅花曲》组诗，为后世所知。他在文学史上属于较为冷门的诗人，作品以咏物见长，风格清雅，展现了南宋时期部分隐逸文人的创作风貌。

东山书院编辑整理