牛心寺

作者: 易士达(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
易士达作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

玉环妖国祸胎深,鼙鼓渔阳帝莫禁。

yù huán yāo guó huò tāi shēn, pí gǔ yú yáng dì mò jīn。

ㄩˋ ㄏㄨㄢˊ ㄧㄠ ㄍㄨㄛˊ ㄏㄨㄛˋ ㄊㄞ ㄕㄣ, ㄆㄧˊ ㄍㄨˇ ㄩˊ ㄧㄤˊ ㄉㄧˋ ㄇㄛˋ ㄐㄧㄣ。

不怨锦绷当日事,如何归咎凿牛心。

bù yuàn jǐn bēng dāng rì shì, rú hé guī jiù záo niú xīn。

ㄅㄨˋ ㄩㄢˋ ㄐㄧㄣˇ ㄅㄥ ㄉㄤ ㄖˋ ㄕˋ, ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄡˋ ㄗㄠˊ ㄋㄧㄡˊ ㄒㄧㄣ。

白话文翻译

玉环(杨贵妃)使国家妖冶祸乱,祸根深重。

渔阳的战鼓声震天,皇帝也无法制止。

我并不怨恨当日用锦缎包裹(婴儿)的事情。

为何要归罪于(在石上)凿刻牛心(的举动)呢?

英文翻译

The jade bracelet bewitched the kingdom, a deep-seated curse.

War drums from Yuyang, the emperor could not restrain.

I do not blame the brocade swaddling of that day's affair.

How can one lay blame on the carving of the ox-heart?

深度解构

历史悲剧揭示权力博弈与治理失效的周期循环。

诗意解析

诗意概括

借杨玉环与安史之乱典故,感慨红颜祸国与王朝动荡。

《牛心寺》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 怀古 · 咏史

情感: 沉郁 · 忧愤 · 悲凉

意象: 祸胎 · 鼙鼓 · 玉环 · 渔阳

语气: 典雅 · 沉郁 · 婉约

格律

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

易士达生平简介

易士达,南宋文人,生卒年及籍贯均不详,主要活跃于南宋中后期。其生平事迹在正史中记载极少,仅通过流传的少量诗作,特别是《梅花曲》组诗,为后世所知。他在文学史上属于较为冷门的诗人,作品以咏物见长,风格清雅,展现了南宋时期部分隐逸文人的创作风貌。

浏览易士达全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理