莫愁村

作者：易士达（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

易士达作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

千古行人说莫愁，荒村依旧石城头。

qiān gǔ xíng rén shuō mò chóu， huāng cūn yī jiù shí chéng tóu。

ㄑㄧㄢㄍㄨˇ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄕㄨㄛㄇㄛˋ ㄔㄡˊ，ㄏㄨㄤㄘㄨㄣㄧㄐㄧㄡˋ ㄕˊ ㄔㄥˊ ㄊㄡˊ。

不知艇子今何在，汉水滔滔空自流。

bù zhī tǐng zi jīn hé zài， hàn shuǐ tāo tāo kōng zì liú。

ㄅㄨˋ ㄓㄊㄧㄥˇ ㄗ˙ ㄐㄧㄣㄏㄜˊ ㄗㄞˋ，ㄏㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄠㄊㄠㄎㄨㄥㄗˋ ㄌㄧㄡˊ。

千古以来，行人都传说着莫愁的故事，

荒凉的村落依然坐落在石城头。

不知当年那载她的小船如今在何处，

只有汉水滔滔，空自奔流。

For ages wayfarers have sung of Lady Sorrowless,

The desolate village still lies by the Stone Town's crest.

Who knows where now the little boat of yore has gone?

The Han River's surging waters eastward flow alone.

触及历史变迁中地方认同的失落感。

借莫愁古村之景，抒发历史沧桑、物是人非的怀古幽情。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

易士达，南宋文人，生卒年及籍贯均不详，主要活跃于南宋中后期。其生平事迹在正史中记载极少，仅通过流传的少量诗作，特别是《梅花曲》组诗，为后世所知。他在文学史上属于较为冷门的诗人，作品以咏物见长，风格清雅，展现了南宋时期部分隐逸文人的创作风貌。

东山书院编辑整理