梅花

作者: 易士达(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
易士达作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

搜诗索笑傍檐梅,冷蕊疏花带雪开。

sōu shī suǒ xiào bàng yán méi, lěng ruǐ shū huā dài xuě kāi。

ㄙㄡ ㄕ ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧㄠˋ ㄅㄤˋ ㄧㄢˊ ㄇㄟˊ, ㄌㄥˇ ㄖㄨㄟˇ ㄕㄨ ㄏㄨㄚ ㄉㄞˋ ㄒㄩㄝˇ ㄎㄞ。

莫把枯梢容易折,留看笑影上窗来。

mò bǎ kū shāo róng yì zhé, liú kàn xiào yǐng shàng chuāng lái。

ㄇㄛˋ ㄅㄚˇ ㄎㄨ ㄕㄠ ㄖㄨㄥˊ ㄧˋ ㄓㄜˊ, ㄌㄧㄡˊ ㄎㄢˋ ㄒㄧㄠˋ ㄧㄥˇ ㄕㄤˋ ㄔㄨㄤ ㄌㄞˊ。

白话文翻译

为寻觅诗句、求取欢愉,我倚傍屋檐下的梅花,

清冷的花蕊、疏落的花朵,正带着白雪绽放。

切莫轻易折断它那看似枯干的枝条,

留着它,看那含笑的花影映上窗来。

英文翻译

Searching for poems, seeking smiles by the eaveside plum,

Cold buds, sparse blossoms, bloom adorned with snow.

Do not break its withered twig with careless ease,

Keep it to watch its smiling shadow climb the window.

深度解构

带雪寒梅体现了逆境中的风骨治理。

诗意解析

诗意概括

刻画傍檐寒梅带雪开放的清冷高洁之美。

《梅花》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 咏物 · 田园

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: · 疏花 · 冷蕊 · 簷梅

语气: 素淡 · 清新 · 婉约

格律

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

易士达生平简介

易士达,南宋文人,生卒年及籍贯均不详,主要活跃于南宋中后期。其生平事迹在正史中记载极少,仅通过流传的少量诗作,特别是《梅花曲》组诗,为后世所知。他在文学史上属于较为冷门的诗人,作品以咏物见长,风格清雅,展现了南宋时期部分隐逸文人的创作风貌。

浏览易士达全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理