季龙方始是童时,视志观声已叹奇。
啸倚上都门外者,如何夷甫却先知。
季龙方始是童时,视志观声已叹奇。
啸倚上都门外者,如何夷甫却先知。
石季龙还只是个孩童的时候,
看他的志向、听他的谈吐已令人惊叹称奇。
他倚靠在上都门外长啸,
为何王夷甫却能预先知晓他的不凡?
When Jilong was but in his childhood days,
His will and voice drew wonder and high praise.
He leaned and whistled by the capital gate—
How did Yifu foresee his future state?
从英雄的早期认同,洞察历史周期中个体命运的偶然与必然。
借石勒幼年不凡,暗喻英雄早慧,寄托对非凡人物的赞叹。
本诗为七言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理