兰花 其一

作者: 易士达(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
易士达作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

春到兰芽分外长,不随红叶自低昂。

chūn dào lán yá fèn wài cháng, bù suí hóng yè zì dī áng。

ㄔㄨㄣ ㄉㄠˋ ㄌㄢˊ ㄧㄚˊ ㄈㄣˋ ㄨㄞˋ ㄔㄤˊ, ㄅㄨˋ ㄙㄨㄟˊ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄝˋ ㄗˋ ㄉㄧ ㄤˊ。

梅花谢后知谁继,付与幽花接续香。

méi huā xiè hòu zhī shuí jì, fù yǔ yōu huā jiē xù xiāng。

ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄝˋ ㄏㄡˋ ㄓ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧˋ, ㄈㄨˋ ㄩˇ ㄧㄡ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄝ ㄒㄩˋ ㄒㄧㄤ。

白话文翻译

春天到来,兰花的嫩芽长得格外修长。

它不追随红叶,独自高低俯仰。

梅花凋谢之后,有谁知道谁来继承?

这使命交给了幽静的花儿来延续芬芳。

英文翻译

When spring arrives, orchid sprouts grow exceptionally long.

They do not follow red leaves, but hold themselves high and low.

After plum blossoms fade, who knows what will carry on?

The task is left to secluded flowers to continue the fragrance.

深度解构

兰的独立不倚,是士人对自身价值认同的投射。

诗意解析

诗意概括

赞美兰花在春日里卓然不群、清雅高洁的品格。

《兰花 其一》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 豪迈 · 恬淡

意象: · 蘭芽 · 紅葉 · 兰芽 · 红叶

语气: 典雅 · 清新 · 雅正

格律

平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

易士达生平简介

易士达,南宋文人,生卒年及籍贯均不详,主要活跃于南宋中后期。其生平事迹在正史中记载极少,仅通过流传的少量诗作,特别是《梅花曲》组诗,为后世所知。他在文学史上属于较为冷门的诗人,作品以咏物见长,风格清雅,展现了南宋时期部分隐逸文人的创作风貌。

浏览易士达全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理