兰花 其二

作者: 易士达(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
易士达作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

曲水流边苔色浸,右军遗墨动清吟。

qū shuǐ liú biān tái sè jìn, yòu jūn yí mò dòng qīng yín。

ㄑㄩ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄧㄢ ㄊㄞˊ ㄙㄜˋ ㄐㄧㄣˋ, ㄧㄡˋ ㄐㄩㄣ ㄧˊ ㄇㄛˋ ㄉㄨㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄣˊ。

蕙风和畅人非昔,香得山阴直到今。

huì fēng hé chàng rén fēi xī, xiāng dé shān yīn zhí dào jīn。

ㄏㄨㄟˋ ㄈㄥ ㄏㄜˊ ㄔㄤˋ ㄖㄣˊ ㄈㄟ ㄒㄧ, ㄒㄧㄤ ㄉㄜˊ ㄕㄢ ㄧㄣ ㄓˊ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄣ。

白话文翻译

弯曲的溪水边,青苔的颜色蔓延浸润,

王羲之遗留的墨迹(指《兰亭序》)引发清雅的吟咏。

和畅的蕙草之风依旧,但人已不是往昔之人,

这香气从山阴之地一直流传到了今天。

英文翻译

By the winding stream, moss spreads its verdant hue,

The calligraphy left by Wang Xizhi stirs a pure chant.

The gentle orchid breeze, as soothing, but men are not the same crew,

Yet its fragrance from Shanyin reaches the present, adamant.

深度解构

通过苔色与遗墨的并置,展现文化认同的时空穿透力。

诗意解析

诗意概括

描绘兰花生长的清幽环境,引发对王羲之书法艺术的追思。

《兰花 其二》主题、情感、意象与语气

主题: 怀古 · 山水 · 咏物

情感: 虔敬 · 惆怅 · 恬淡

意象: 曲水 · 苔色 · 遗墨

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

易士达生平简介

易士达,南宋文人,生卒年及籍贯均不详,主要活跃于南宋中后期。其生平事迹在正史中记载极少,仅通过流传的少量诗作,特别是《梅花曲》组诗,为后世所知。他在文学史上属于较为冷门的诗人,作品以咏物见长,风格清雅,展现了南宋时期部分隐逸文人的创作风貌。

浏览易士达全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理