景阳井

作者: 易士达(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
易士达作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

白莲阁下小方池,后主曾于此避隋。

bái lián gé xià xiǎo fāng chí, hòu zhǔ céng yú cǐ bì suí。

ㄅㄞˊ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄜˊ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄠˇ ㄈㄤ ㄔˊ, ㄏㄡˋ ㄓㄨˇ ㄘㄥˊ ㄩˊ ㄘˇ ㄅㄧˋ ㄙㄨㄟˊ。

知拥二妃何处去,至今石脉带胭脂。

zhī yōng èr fēi hé chù qù, zhì jīn shí mài dài yān zhī。

ㄓ ㄩㄥ ㄦˋ ㄈㄟ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄑㄩˋ, ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄕˊ ㄇㄞˋ ㄉㄞˋ ㄧㄢ ㄓ。

白话文翻译

白莲阁下有一方小小的池塘,

陈后主曾在这里躲避隋朝的追兵。

谁知道他带着两位妃子逃往了何处?

至今石头的纹理还沾染着胭脂的痕迹。

英文翻译

A small square pond beneath the White Lotus Hall,

Where the last ruler once hid from the Sui's thrall.

Who knows where he fled with his two ladies fair?

The veins of stone still bear their rouge, laid bare.

深度解构

亡国之君藏身井中,反映权力博弈失败的终极境遇。

诗意解析

诗意概括

通过陈后主藏身景阳井的史实,慨叹王朝覆灭的凄凉与历史教训。

《景阳井》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 怀古 · 咏史

情感: 沉郁 · 怅惘 · 悲凉

意象: · 方池 · 白莲阁

语气: 庄重 · 典雅 · 沉郁

格律

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

易士达生平简介

易士达,南宋文人,生卒年及籍贯均不详,主要活跃于南宋中后期。其生平事迹在正史中记载极少,仅通过流传的少量诗作,特别是《梅花曲》组诗,为后世所知。他在文学史上属于较为冷门的诗人,作品以咏物见长,风格清雅,展现了南宋时期部分隐逸文人的创作风貌。

浏览易士达全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理