金山寺

作者：易士达（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

易士达作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

浮图突兀起江中，镇压东南气象雄。

fú tú tū wù qǐ jiāng zhōng， zhèn yā dōng nán qì xiàng xióng。

ㄈㄨˊ ㄊㄨˊ ㄊㄨㄨˋ ㄑㄧˇ ㄐㄧㄤㄓㄨㄥ，ㄓㄣˋ ㄧㄚㄉㄨㄥㄋㄢˊ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄩㄥˊ。

除却金山余外地，苍波何处不龙宫。

chú què jīn shān yú wài dì， cāng bō hé chù bù lóng gōng。

ㄔㄨˊ ㄑㄩㄝˋ ㄐㄧㄣㄕㄢㄩˊ ㄨㄞˋ ㄉㄧˋ，ㄘㄤㄅㄛㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄅㄨˋ ㄌㄨㄥˊ ㄍㄨㄥ。

一座佛塔突兀地矗立在江水中央，

它镇守着东南地域，气象雄伟非常。

倘若除去金山这处独特的地方，

那苍茫波涛之中，何处不是龙王的殿堂？

A pagoda rises abruptly from the river's heart,

Towering over the southeast, its presence grand and apart.

If we set aside this Golden Hill, this exceptional ground,

Where in the vast blue waves is not a dragon's palace found?

建筑雄镇东南，是权力与地理博弈的象征。

刻画金山寺突兀江中的雄伟气势，镇守东南的壮观景象。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

易士达，南宋文人，生卒年及籍贯均不详，主要活跃于南宋中后期。其生平事迹在正史中记载极少，仅通过流传的少量诗作，特别是《梅花曲》组诗，为后世所知。他在文学史上属于较为冷门的诗人，作品以咏物见长，风格清雅，展现了南宋时期部分隐逸文人的创作风貌。

东山书院编辑整理