金华山

作者：易士达（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

易士达作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

岩室嵌空古洞天，初平曾此学升仙。

yán shì qiàn kōng gǔ dòng tiān， chū píng céng cǐ xué shēng xiān。

ㄧㄢˊ ㄕˋ ㄑㄧㄢˋ ㄎㄨㄥㄍㄨˇ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄢ，ㄔㄨㄆㄧㄥˊ ㄘㄥˊ ㄘˇ ㄒㄩㄝˊ ㄕㄥㄒㄧㄢ。

至今犹有为羊石，散在苍松夹道边。

zhì jīn yóu yǒu wèi yáng shí， sàn zài cāng sōng jiā dào biān。

ㄓˋ ㄐㄧㄣㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄨㄟˋ ㄧㄤˊ ㄕˊ，ㄙㄢˋ ㄗㄞˋ ㄘㄤㄙㄨㄥㄐㄧㄚㄉㄠˋ ㄅㄧㄢ。

岩壁上的石室嵌在空阔的古老洞天之中，

皇初平曾在这里学习升仙之道。

至今还有他点化而成的羊形石头留存，

散落在苍翠松树夹道的路边。

A cavernous chamber hollowed out in ancient, celestial caves,

Where Chu Ping once studied to ascend and become an immortal.

Even now, the stones that turned into sheep still remain,

Scattered by the roadside, amidst the verdant pines.

洞天作为精神治理的空间，承载着对超然秩序的认同。

描绘金华山岩洞幽深奇绝，追忆黄初平在此修仙的传说。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

易士达，南宋文人，生卒年及籍贯均不详，主要活跃于南宋中后期。其生平事迹在正史中记载极少，仅通过流传的少量诗作，特别是《梅花曲》组诗，为后世所知。他在文学史上属于较为冷门的诗人，作品以咏物见长，风格清雅，展现了南宋时期部分隐逸文人的创作风貌。

东山书院编辑整理