石宝盖

作者：怡然（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

怡然作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

圆顶环珠幡，久与石俱化。

yuán dǐng huán zhū fān， jiǔ yǔ shí jù huà。

ㄩㄢˊ ㄉㄧㄥˇ ㄏㄨㄢˊ ㄓㄨㄈㄢ，ㄐㄧㄡˇ ㄩˇ ㄕˊ ㄐㄩˋ ㄏㄨㄚˋ。

我执黄庭经，跏趺坐其下。

wǒ zhí huáng tíng jīng， jiā fū zuò qí xià。

ㄨㄛˇ ㄓˊ ㄏㄨㄤˊ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧㄥ，ㄐㄧㄚㄈㄨㄗㄨㄛˋ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄚˋ。

圆形的顶盖环绕着珠串幡旗，

长久以来已与石头一同化去。

我手持《黄庭经》，

盘腿静坐在它的下方。

A round top, encircled by pearl streamers,

Long since turned to stone, together with them.

I hold the Yellow Court Scripture,

And sit cross-legged beneath it.

物与石俱化，揭示自然周期中认同的静默沉淀。

石质宝盖与珠幡历经岁月，已与山石融为一体。

意象：石 · 珠幡 · 宝盖

平仄平平平，仄仄仄平仄。
仄仄平○平，平平仄○仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

怡然，生卒年及籍贯均不详，其活跃时期亦难以确考。在文学史上，怡然是一位极为冷门的文人，仅凭《石宝盖》、《翠蛟亭》等少数诗作存世，其文学地位与生平事迹在主流史料中几无记载，属于古代文学研究中鲜有提及的边缘人物。

东山书院编辑整理