翠蛟亭 其二

作者: 怡然(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
怡然作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

擘石鬬雷霆,蛟乎尔□怒。

会当卷银河,凌空泻甘澍。

白话文翻译

劈开岩石,与雷霆的轰鸣争胜,

蛟龙啊,在你愤怒之中,你……

它终将卷起天上的银河,

从虚空中倾泻下甘甜的雨露。

英文翻译

Splitting rocks, it vies with thunder's roar,

O dragon, in your fury, you...

It shall one day roll up the Silver River,

And pour sweet rain down from the empty sky.

深度解构

自然之力展现周期性的狂暴与秩序。

诗意解析

诗意概括

描绘翠蛟亭下激流劈石、声如雷霆的壮阔景象,突出自然力量的威猛。

《翠蛟亭 其二》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 志怪

情感: 肃穆 · 豪迈 · 怅惘

意象: · 雷霆 ·

语气: 庄重 · 雄浑 · 豪放

格律

仄仄仄平平,平平仄仄仄。
仄平仄平平,平仄仄平仄。

本诗为五言绝句,押平声韵。

怡然生平简介

怡然,生卒年及籍贯均不详,其活跃时期亦难以确考。在文学史上,怡然是一位极为冷门的文人,仅凭《石宝盖》、《翠蛟亭》等少数诗作存世,其文学地位与生平事迹在主流史料中几无记载,属于古代文学研究中鲜有提及的边缘人物。

浏览怡然全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理