安灵龙潭

作者: 易祓(宋) 体裁:五言古诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
易祓作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

流水淼无际,其源遍坤舆。

liú shuǐ miǎo wú jì, qí yuán biàn kūn yú。

ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄧㄠˇ ㄨˊ ㄐㄧˋ, ㄑㄧˊ ㄩㄢˊ ㄅㄧㄢˋ ㄎㄨㄣ ㄩˊ。

压之以山麓,壅淤谁与疏。

yā zhī yǐ shān lù, yōng yū shuí yǔ shū。

ㄧㄚ ㄓ ㄧˇ ㄕㄢ ㄌㄨˋ, ㄩㄥ ㄩ ㄕㄨㄟˊ ㄩˇ ㄕㄨ。

神物夜相宅,风雷发欷歔。

shén wù yè xiāng zhái, fēng léi fā xī xū。

ㄕㄣˊ ㄨˋ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄤ ㄓㄞˊ, ㄈㄥ ㄌㄟˊ ㄈㄚ ㄒㄧ ㄒㄩ。

擘开苍玉峡,泻作清泠渠。

bò kāi cāng yù xiá, xiè zuò qīng líng qú。

ㄅㄛˋ ㄎㄞ ㄘㄤ ㄩˋ ㄒㄧㄚˊ, ㄒㄧㄝˋ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄩˊ。

安得探其穴,扁舟武陵渔。

ān dé tàn qí xué, piān zhōu wǔ líng yú。

ㄢ ㄉㄜˊ ㄊㄢˋ ㄑㄧˊ ㄒㄩㄝˊ, ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄩˊ。

吾闻覆载闲,不过一身如。

wú wén fù zǎi jiān, bù guò yī shēn rú。

ㄨˊ ㄨㄣˊ ㄈㄨˋ ㄗㄞˇ ㄐㄧㄢ, ㄅㄨˋ ㄍㄨㄛˋ ㄧ ㄕㄣ ㄖㄨˊ。

九窍互开合,血肤乃张舒。

jiǔ qiào hù kāi hé, xuè fū nǎi zhāng shū。

ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄠˋ ㄏㄨˋ ㄎㄞ ㄏㄜˊ, ㄒㄩㄝˋ ㄈㄨ ㄋㄞˇ ㄓㄤ ㄕㄨ。

其闲或积滞,气郁成痈疽。

qí jiān huò jī zhì, qì yù chéng yōng jū。

ㄑㄧˊ ㄐㄧㄢ ㄏㄨㄛˋ ㄐㄧ ㄓˋ, ㄑㄧˋ ㄩˋ ㄔㄥˊ ㄩㄥ ㄐㄩ。

山泽本通气,自然厥中虚。

shān zé běn tōng qì, zì rán jué zhōng xū。

ㄕㄢ ㄗㄜˊ ㄅㄣˇ ㄊㄨㄥ ㄑㄧˋ, ㄗˋ ㄖㄢˊ ㄐㄩㄝˊ ㄓㄨㄥ ㄒㄩ。

明河转地轴,乔岳并郊墟。

míng hé zhuǎn dì zhóu, qiáo yuè bìng jiāo xū。

ㄇㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄓㄨㄢˇ ㄉㄧˋ ㄓㄡˊ, ㄑㄧㄠˊ ㄩㄝˋ ㄅㄧㄥˋ ㄐㄧㄠ ㄒㄩ。

脉络无不寓,地行乃其余。

mài luò wú bù yù, dì xíng nǎi qí yú。

ㄇㄞˋ ㄌㄨㄛˋ ㄨˊ ㄅㄨˋ ㄩˋ, ㄉㄧˋ ㄒㄧㄥˊ ㄋㄞˇ ㄑㄧˊ ㄩˊ。

请观千丈瀑,高出康谷庐。

qǐng guān qiān zhàng pù, gāo chū kāng gǔ lú。

ㄑㄧㄥˇ ㄍㄨㄢ ㄑㄧㄢ ㄓㄤˋ ㄆㄨˋ, ㄍㄠ ㄔㄨ ㄎㄤ ㄍㄨˇ ㄌㄨˊ。

白话文翻译

流水浩渺没有边际,

它的源头遍布大地。

被山脚压制着,

淤泥堵塞,谁来疏通?

神异的生灵夜晚在此安家,

风雷发出叹息呜咽之声。

劈开苍青如玉的峡谷,

倾泻成清冽的渠水。

怎能探寻到它的洞穴,

像武陵渔人那样驾一叶扁舟。

我听说天地之间,

不过如同一个身体。

九窍相互开合,

血液皮肤于是舒张收缩。

其中如果有所积滞,

气机郁结就会形成毒疮。

山与泽原本气息相通,

自然它们的内部是虚空的。

明亮的银河转动着地轴,

高大的山岳与城郊原野并存。

脉络无处不在,

在大地上运行只是其表象。

请看那千丈瀑布,

高高超出康谷的茅庐。

英文翻译

The stream flows boundless, without a shore,

Its source spreads wide across the earthly floor.

Pressed down by mountain feet, its course is stayed,

Choked with silt, by whose hand will it be frayed?

A spirit thing by night its dwelling takes,

With wind and thunder, sighs and moans it makes.

It cleaves the gorge of dark green jade apart,

And pours into a clear and cooling channel's heart.

Could I but find the cavern of its birth,

A tiny boat like the Wuling fisherman's on earth.

I've heard that in the space 'twixt heaven and ground,

No more than one's own body can be found.

The nine apertures open and close in turn,

The blood and skin stretch out, or inward churn.

If in between some blockage should amass,

The stifled breath will fester into a morbid mass.

Mountains and marshes share a breath, 'tis known,

Their hollow core is natural, their own.

The Milky Way revolves around earth's spine,

High peaks stand with the suburbs in a line.

In every vein and thread the pattern lies,

Earth's moving is but what remains and flies.

Behold the thousand-zhang cascade's high leap,

Above the thatched huts in the Kang Valley deep.

深度解构

以水之广布隐喻治理网络的无所不在。

诗意解析

诗意概括

描绘龙潭流水浩瀚无垠、源流广布的自然景象。

《安灵龙潭》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 咏物

情感: 豪迈 · 惆怅 · 恬淡

意象: 流水 · 龙潭 · 坤舆

语气: 典雅 · 雄浑 · 清新

格律

平仄仄平仄,○平仄平平。
仄平仄平仄,○○平仄○。
平仄仄○仄,平平仄○平。
仄平○仄仄,仄仄平平平。
平仄平○仄,○平仄平平。
平○仄仄○,仄○仄平○。
仄仄仄平仄,仄平仄○平。
○○仄仄仄,仄仄平平平。
平仄仄平仄,仄平仄○平。
平平仄仄仄,平仄○平平。
仄仄平仄仄,仄○仄○平。
仄○平仄仄,平仄平仄平。

本诗为五言古诗,押平声韵。

易祓生平简介

易祓(1156—1240),字彦章,号山斋,南宋潭州宁乡(今属湖南)人。宋孝宗淳熙十一年(1184年)状元及第,官至礼部尚书。他是南宋中期重要的政治人物与文人,以学识渊博、直言敢谏著称,其诗文创作在当时有一定影响,但后世流传不广,主要见于地方文献与文集收录。

浏览易祓全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理