邵武

作者：叶祖洽（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

叶祖洽作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

江南烟雨蔽征轮，行近樵阳景渐真。

jiāng nán yān yǔ bì zhēng lún， xíng jìn qiáo yáng jǐng jiàn zhēn。

ㄐㄧㄤㄋㄢˊ ㄧㄢㄩˇ ㄅㄧˋ ㄓㄥㄌㄨㄣˊ，ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧㄠˊ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄥˇ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄣ。

鸟语乍闻如梦寐，林光初见长精神。

niǎo yǔ zhà wén rú mèng mèi， lín guāng chū jiàn zhǎng jīng shén。

ㄋㄧㄠˇ ㄩˇ ㄓㄚˋ ㄨㄣˊ ㄖㄨˊ ㄇㄥˋ ㄇㄟˋ，ㄌㄧㄣˊ ㄍㄨㄤㄔㄨㄐㄧㄢˋ ㄓㄤˇ ㄐㄧㄥㄕㄣˊ。

江南的烟雨遮蔽了远行的车轮，

行近樵阳时，景色渐渐变得真切。

忽然听到鸟语，恍如置身梦境，

初次见到林间的光影，令人精神一振。

The mist and rain south of the river shroud my carriage wheels,

Drawing near Qiaoyang, the scenery grows more distinct.

The birds' song, just heard, seems like a dream,

The forest's light, first glimpsed, revives the spirit.

旅途景观变化引发对地域差异的认知与治理思考。

描绘江南至樵阳途中烟雨迷蒙、景色渐真的旅途所见。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

叶祖洽，北宋熙宁年间（约11世纪中后期）人，籍贯邵武（今属福建）。他是熙宁三年（1070年）庚戌科的状元，在科举史上占有一席之地。其文学作品流传极少，在文学史上的地位主要与其状元身份及政治活动相关，文学成就与影响远逊于同期名家。

东山书院编辑整理