渔家杂兴

作者：叶元素（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

叶元素作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

鸣榔声里过吴松，月似银槃贴水中。

míng láng shēng lǐ guò wú sōng， yuè sì yín pán tiē shuǐ zhōng。

ㄇㄧㄥˊ ㄌㄤˊ ㄕㄥㄌㄧˇ ㄍㄨㄛˋ ㄨˊ ㄙㄨㄥ，ㄩㄝˋ ㄙˋ ㄧㄣˊ ㄆㄢˊ ㄊㄧㄝㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄥ。

网得锦鳞鱼数尾，岂无一尾是蛟龙。

wǎng dé jǐn lín yú shù wěi， qǐ wú yī wěi shì jiāo lóng。

ㄨㄤˇ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄣˇ ㄌㄧㄣˊ ㄩˊ ㄕㄨˋ ㄨㄟˇ，ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄧㄨㄟˇ ㄕˋ ㄐㄧㄠㄌㄨㄥˊ。

在敲击船舷的声响里，我驶过了吴淞江。

月亮好似一只银盘，紧贴在水面之上。

网中捕得了数尾鳞片华美的鱼儿。

难道其中就没有一尾是潜藏的蛟龙吗？

Amidst the sound of knocking oars, I pass by Wusong.

The moon, like a silver plate, is pasted upon the water.

I've caught a few splendid, scaly fish in my net.

Could it be that none among them is a dragon in disguise?

月映水面，呈现自然周期之美。

描绘月夜渔舟过吴淞江的宁静画面。

意象：月 · 水 · 吴松 · 榔声 · 银槃

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

叶元素，南宋时期文人，具体生卒年与籍贯不详，活跃于南宋中后期。其生平事迹在正史中记载极少，仅有少量诗作传世，如《自赞》、《绝句》、《渔家杂兴》等，属于文学史上较为冷门的作家。其作品风格简淡，多描写个人情怀与自然风物，在宋代诗坛中影响力有限，主要通过地方文献或诗话笔记得以留存。

东山书院编辑整理