自释

繁红妒紫绚前林，杖策来栖花下阴。

fán hóng dù zǐ xuàn qián lín， zhàng cè lái qī huā xià yīn。

ㄈㄢˊ ㄏㄨㄥˊ ㄉㄨˋ ㄗˇ ㄒㄩㄢˋ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧㄣˊ， ㄓㄤˋ ㄘㄜˋ ㄌㄞˊ ㄑㄧ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄣ。

休道游情难似昔，可能他日尚如今。

xiū dào yóu qíng nán sì xī， kě néng tā rì shàng rú jīn。

ㄒㄧㄡ ㄉㄠˋ ㄧㄡˊ ㄑㄧㄥˊ ㄋㄢˊ ㄙˋ ㄒㄧ， ㄎㄜˇ ㄋㄥˊ ㄊㄚ ㄖˋ ㄕㄤˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ。

乍晴涧曲萦流水，未晓庭皋调野禽。

zhà qíng jiàn qū yíng liú shuǐ， wèi xiǎo tíng gāo tiáo yě qín。

ㄓㄚˋ ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄩ ㄧㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ， ㄨㄟˋ ㄒㄧㄠˇ ㄊㄧㄥˊ ㄍㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄧㄝˇ ㄑㄧㄣˊ。

毕竟老天怜老子，幽闲断送一生心。

bì jìng lǎo tiān lián lǎo zǐ， yōu xián duàn sòng yī shēng xīn。

ㄅㄧˋ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄠˇ ㄊㄧㄢ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄠˇ ㄗˇ， ㄧㄡ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄨㄢˋ ㄙㄨㄥˋ ㄧ ㄕㄥ ㄒㄧㄣ。