昭君怨

作者：叶茵（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

叶茵作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

塞上将军且罢兵，一身万里自经营。

sài shàng jiāng jūn qiě bà bīng， yī shēn wàn lǐ zì jīng yíng。

ㄙㄞˋ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄤㄐㄩㄣㄑㄧㄝˇ ㄅㄚˋ ㄅㄧㄥ，ㄧㄕㄣㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄗˋ ㄐㄧㄥㄧㄥˊ。

将军歌舞升平日，却调琵琶寄怨声。

jiāng jūn gē wǔ shēng píng rì， què tiáo pí pá jì yuàn shēng。

ㄐㄧㄤㄐㄩㄣㄍㄜㄨˇ ㄕㄥㄆㄧㄥˊ ㄖˋ，ㄑㄩㄝˋ ㄊㄧㄠˊ ㄆㄧˊ ㄆㄚˊ ㄐㄧˋ ㄩㄢˋ ㄕㄥ。

边塞上的将军暂且停止用兵，

孤身一人远行万里，独自经营自己的命运。

将军在歌舞升平的时日里享乐，

却弹奏起琵琶，寄托哀怨之声。

The general on the frontier, cease your war at last,

A lone soul travels miles, his own fate to cast.

The general revels in songs of peaceful days,

Yet the pipa's tune carries grievance in its lays.

个体在历史博弈中的命运抉择与身份认同困境。

借昭君出塞典故，抒发对个人命运与家国关系的深沉感慨。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

叶茵，南宋中后期诗人，具体生卒年不详，活跃于十三世纪。其籍贯为笠泽（今江苏苏州一带）。他一生不仕，隐居乡里，是南宋江湖诗派的重要成员之一。其诗作多描写隐逸生活与自然景物，风格清丽淡远，在当时的江湖诗人中颇具代表性，展现了南宋后期下层文人的精神风貌与审美趣味。

东山书院编辑整理