元夕

作者：叶茵（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

叶茵作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

一簇莲灯亦可观，隔墙箫鼓二更残。

yī cù lián dēng yì kě guān， gé qiáng xiāo gǔ èr gēng cán。

ㄧㄘㄨˋ ㄌㄧㄢˊ ㄉㄥㄧˋ ㄎㄜˇ ㄍㄨㄢ，ㄍㄜˊ ㄑㄧㄤˊ ㄒㄧㄠㄍㄨˇ ㄦˋ ㄍㄥㄘㄢˊ。

平生未识繁华事，旋借宣和国史看。

píng shēng wèi shí fán huá shì， xuán jiè xuān hé guó shǐ kàn。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥㄨㄟˋ ㄕˊ ㄈㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄕˋ，ㄒㄩㄢˊ ㄐㄧㄝˋ ㄒㄩㄢㄏㄜˊ ㄍㄨㄛˊ ㄕˇ ㄎㄢˋ。

一簇莲花灯也值得观赏，

隔墙传来的箫鼓声直到二更将尽才停歇。

我平生从未见识过繁华热闹的世事，

只好赶紧借来《宣和国史》翻阅查看。

A cluster of lotus lanterns is a sight to behold,

Beyond the wall, flutes and drums fade past the second watch.

In all my life, I've never known the world's lavish affairs,

So I hastily borrow the Xuanhe era's national history to read.

节庆喧嚣与个人孤寂形成对照，暗含社会周期中的个体疏离。

描绘元宵节灯火与箫鼓的热闹场景，反衬夜深人静时的孤寂感受。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

叶茵，南宋中后期诗人，具体生卒年不详，活跃于十三世纪。其籍贯为笠泽（今江苏苏州一带）。他一生不仕，隐居乡里，是南宋江湖诗派的重要成员之一。其诗作多描写隐逸生活与自然景物，风格清丽淡远，在当时的江湖诗人中颇具代表性，展现了南宋后期下层文人的精神风貌与审美趣味。

东山书院编辑整理