遇风

作者：叶茵（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

叶茵作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

卷地沙尘扑面来，归舟不进去帆飞。

juǎn dì shā chén pū miàn lái， guī zhōu bù jìn qù fān fēi。

ㄐㄩㄢˇ ㄉㄧˋ ㄕㄚㄔㄣˊ ㄆㄨㄇㄧㄢˋ ㄌㄞˊ，ㄍㄨㄟㄓㄡㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄩˋ ㄈㄢㄈㄟ。

世间何事无迟速，逆者由来顺者机。

shì jiān hé shì wú chí sù， nì zhě yóu lái shùn zhě jī。

ㄕˋ ㄐㄧㄢㄏㄜˊ ㄕˋ ㄨˊ ㄔˊ ㄙㄨˋ，ㄋㄧˋ ㄓㄜˇ ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄕㄨㄣˋ ㄓㄜˇ ㄐㄧ。

卷地的沙尘扑面而来，

归家的船只无法前进，船帆徒然飘飞。

人世间哪一件事没有快慢之分呢？

逆境与顺境，从来都是相互转化的契机。

A whirl of sand and dust sweeps toward my face;

My homeward boat halts, its sail flutters in vain.

In this world, what affair lacks a slow or swift pace?

Adversity and fortune are but turns of the same chain.

逆风象征个体在自然力量博弈中的困境与抉择。

刻画狂风卷沙、舟行受阻的险境，暗喻人生旅途的艰难与无奈。

意象：风 · 归舟 · 帆 · 沙尘

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

叶茵，南宋中后期诗人，具体生卒年不详，活跃于十三世纪。其籍贯为笠泽（今江苏苏州一带）。他一生不仕，隐居乡里，是南宋江湖诗派的重要成员之一。其诗作多描写隐逸生活与自然景物，风格清丽淡远，在当时的江湖诗人中颇具代表性，展现了南宋后期下层文人的精神风貌与审美趣味。

东山书院编辑整理