渔村

作者：叶茵（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

叶茵作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

古柳溪头枕断槎，横篙挂网几渔家。

gǔ liǔ xī tóu zhěn duàn chá， héng gāo guà wǎng jǐ yú jiā。

ㄍㄨˇ ㄌㄧㄡˇ ㄒㄧㄊㄡˊ ㄓㄣˇ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄚˊ，ㄏㄥˊ ㄍㄠㄍㄨㄚˋ ㄨㄤˇ ㄐㄧˇ ㄩˊ ㄐㄧㄚ。

得鱼去换红蒸米，呼子来挑荠菜花。

dé yú qù huàn hóng zhēng mǐ， hū zǐ lái tiāo jì cài huā。

ㄉㄜˊ ㄩˊ ㄑㄩˋ ㄏㄨㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄓㄥㄇㄧˇ，ㄏㄨㄗˇ ㄌㄞˊ ㄊㄧㄠㄐㄧˋ ㄘㄞˋ ㄏㄨㄚ。

古老的柳树在溪边，一段折断的木筏像枕头一样横着；

船篙横架，渔网高挂，这里是几户渔家。

捕得鱼来便去换些红稻米；

呼唤孩子来挑拣荠菜花。

An ancient willow by the creek, a broken raft as pillow lies;

Across their punts, hung fishing nets, a few fisher households rest.

They trade their catch for steaming red rice, a simple bargain wise;

And call their children out to pick the shepherd's-purse, a floral quest.

渔村意象映射传统社会生产与自然周期的和谐。

勾勒渔村宁静古朴的水乡生活图景。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

叶茵，南宋中后期诗人，具体生卒年不详，活跃于十三世纪。其籍贯为笠泽（今江苏苏州一带）。他一生不仕，隐居乡里，是南宋江湖诗派的重要成员之一。其诗作多描写隐逸生活与自然景物，风格清丽淡远，在当时的江湖诗人中颇具代表性，展现了南宋后期下层文人的精神风貌与审美趣味。

东山书院编辑整理