野云庵

作者：叶茵（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

叶茵作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

变态分阴晴，悠悠浮太虚。

biàn tài fēn yīn qíng， yōu yōu fú tài xū。

ㄅㄧㄢˋ ㄊㄞˋ ㄈㄣㄧㄣㄑㄧㄥˊ，ㄧㄡㄧㄡㄈㄨˊ ㄊㄞˋ ㄒㄩ。

冥与此心契，时哉道卷舒。

míng yǔ cǐ xīn qì， shí zāi dào juǎn shū。

ㄇㄧㄥˊ ㄩˇ ㄘˇ ㄒㄧㄣㄑㄧˋ，ㄕˊ ㄗㄞㄉㄠˋ ㄐㄩㄢˇ ㄕㄨ。

（野云）变幻形态，分开了阴天与晴天，

悠悠然飘浮在广阔的太虚之中。

我的内心在静默中与它契合相通，

啊，这大道运行的时机真是奇妙——时而卷收，时而舒展。

Changing forms, they part the shade and the sun,

Drifting leisurely through the vast empyrean.

In deep silence, my heart finds accord with them,

Ah, timely is the Way—now furled, now unfurled.

云气变幻隐喻自然周期，引发对存在本质的认知。

描绘野云庵周遭云气变幻、浮游太虚的悠远空灵之景。

仄仄○平平，平平平仄平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

叶茵，南宋中后期诗人，具体生卒年不详，活跃于十三世纪。其籍贯为笠泽（今江苏苏州一带）。他一生不仕，隐居乡里，是南宋江湖诗派的重要成员之一。其诗作多描写隐逸生活与自然景物，风格清丽淡远，在当时的江湖诗人中颇具代表性，展现了南宋后期下层文人的精神风貌与审美趣味。

东山书院编辑整理