晚梅

作者：叶茵（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

叶茵作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

锦样桃花占晓晴，桃边梅树尚寒英。

jǐn yàng táo huā zhàn xiǎo qíng， táo biān méi shù shàng hán yīng。

ㄐㄧㄣˇ ㄧㄤˋ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚㄓㄢˋ ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧㄥˊ，ㄊㄠˊ ㄅㄧㄢㄇㄟˊ ㄕㄨˋ ㄕㄤˋ ㄏㄢˊ ㄧㄥ。

莫羞老大无颜色，自是前贤畏后生。

mò xiū lǎo dà wú yán sè， zì shì qián xián wèi hòu shēng。

ㄇㄛˋ ㄒㄧㄡㄌㄠˇ ㄉㄚˋ ㄨˊ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ，ㄗˋ ㄕˋ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄏㄡˋ ㄕㄥ。

如锦绣般的桃花占尽了清晨的晴光，

桃树边的梅树上还挂着耐寒的花朵。

不要因年老色衰而感到羞愧，

这自然是前代贤人敬畏后辈的缘故。

Silk-bright peach blossoms claim the morning's clear light,

Beside the peach, plum branches hold blooms chill and white.

Blush not at age, though your hues may seem faint and few,

For sages of old did fear the talents that are new.

通过物候对比，揭示自然周期的微妙差异与生命韧性。

描绘早春时节桃花已盛而梅花犹存的景象，突出时序交替与梅花晚放的清寒之美。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

叶茵，南宋中后期诗人，具体生卒年不详，活跃于十三世纪。其籍贯为笠泽（今江苏苏州一带）。他一生不仕，隐居乡里，是南宋江湖诗派的重要成员之一。其诗作多描写隐逸生活与自然景物，风格清丽淡远，在当时的江湖诗人中颇具代表性，展现了南宋后期下层文人的精神风貌与审美趣味。

东山书院编辑整理