头陀岩

作者：叶茵（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

叶茵作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

旧说头陀坐石巅，披肩坏衲不知年。

jiù shuō tóu tuó zuò shí diān， pī jiān huài nà bù zhī nián。

ㄐㄧㄡˋ ㄕㄨㄛㄊㄡˊ ㄊㄨㄛˊ ㄗㄨㄛˋ ㄕˊ ㄉㄧㄢ，ㄆㄧㄐㄧㄢㄏㄨㄞˋ ㄋㄚˋ ㄅㄨˋ ㄓㄋㄧㄢˊ。

空岩圣得头陀号，啼鸟枯松也解禅。

kōng yán shèng dé tóu tuó hào， tí niǎo kū sōng yě jiě chán。

ㄎㄨㄥㄧㄢˊ ㄕㄥˋ ㄉㄜˊ ㄊㄡˊ ㄊㄨㄛˊ ㄏㄠˋ，ㄊㄧˊ ㄋㄧㄠˇ ㄎㄨㄙㄨㄥㄧㄝˇ ㄐㄧㄝˇ ㄔㄢˊ。

旧时传说有一位头陀坐在石峰之巅，

披着破旧的袈裟，不知已过了多少年。

空寂的山岩承袭了头陀的名号，

啼叫的鸟儿和枯槁的松树也懂得禅意。

Old tales tell of an ascetic sitting atop the stone peak,

His ragged robe draped over shoulders, years unknown.

The empty cliff inherits the ascetic's name,

Even the crying birds and withered pines understand Zen.

苦修是治理内心世界、达成精神认同的路径。

描绘头陀岩上苦修者的形象，超脱尘世的孤寂。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

叶茵，南宋中后期诗人，具体生卒年不详，活跃于十三世纪。其籍贯为笠泽（今江苏苏州一带）。他一生不仕，隐居乡里，是南宋江湖诗派的重要成员之一。其诗作多描写隐逸生活与自然景物，风格清丽淡远，在当时的江湖诗人中颇具代表性，展现了南宋后期下层文人的精神风貌与审美趣味。

东山书院编辑整理