投所知

作者: 叶茵(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
叶茵作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

中流砥柱一宗臣,长把丹衷动玉宸。

zhōng liú dǐ zhù yī zōng chén, cháng bǎ dān zhōng dòng yù chén。

ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄧˇ ㄓㄨˋ ㄧ ㄗㄨㄥ ㄔㄣˊ, ㄔㄤˊ ㄅㄚˇ ㄉㄢ ㄓㄨㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄩˋ ㄔㄣˊ。

三十四番如此疏,百千载后更无人。

sān shí sì fān rú cǐ shū, bǎi qiān zǎi hòu gèng wú rén。

ㄙㄢ ㄕˊ ㄙˋ ㄈㄢ ㄖㄨˊ ㄘˇ ㄕㄨ, ㄅㄞˇ ㄑㄧㄢ ㄗㄞˇ ㄏㄡˋ ㄍㄥˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ。

堂留薇药谁知己,路长萧茅谩得春。

táng liú wēi yào shuí zhī jǐ, lù cháng xiāo máo mán dé chūn。

ㄊㄤˊ ㄌㄧㄡˊ ㄨㄟ ㄧㄠˋ ㄕㄨㄟˊ ㄓ ㄐㄧˇ, ㄌㄨˋ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄠ ㄇㄠˊ ㄇㄢˊ ㄉㄜˊ ㄔㄨㄣ。

自是不曾轻出处,到头着着为斯民。

zì shì bù céng qīng chū chù, dào tóu zhuó zhuó wèi sī mín。

ㄗˋ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄘㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄔㄨ ㄔㄨˋ, ㄉㄠˋ ㄊㄡˊ ㄓㄨㄛˊ ㄓㄨㄛˊ ㄨㄟˋ ㄙ ㄇㄧㄣˊ。

白话文翻译

他是中流砥柱,一位宗室重臣,

长久以来,用赤诚之心感动着帝王。

三十四次呈上这样的奏疏,

千百年后,再没有这样的人了。

厅堂里长满薇蕨,谁是他的知己?

漫长的道路旁,萧茅徒然迎来春天。

他从不轻易出仕或隐退,

归根结底,每一步都是为了这些百姓。

英文翻译

A pillar midstream, a minister loyal and grand,

His fervent heart ever moved the imperial command.

Thirty-four times he submitted such a plea,

A thousand years hence, none like him shall we see.

In his hall, wild herbs grow—who knows his heart's plight?

The long road, with weeds, barely sees spring's light.

He never took office lightly, for he knew,

Every move he made was for the people, steadfast and true.

深度解构

塑造忠臣形象,旨在强化士人对王朝治理体系的认同。

诗意解析

诗意概括

歌颂如中流砥柱般的宗臣,以其赤诚感动君王。

《投所知》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 政治 · 咏志

情感: 虔敬 · 肃穆 · 豪迈

意象: 玉宸 · 丹衷 · 中流砥柱

语气: 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄平平平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

叶茵生平简介

叶茵,南宋中后期诗人,具体生卒年不详,活跃于十三世纪。其籍贯为笠泽(今江苏苏州一带)。他一生不仕,隐居乡里,是南宋江湖诗派的重要成员之一。其诗作多描写隐逸生活与自然景物,风格清丽淡远,在当时的江湖诗人中颇具代表性,展现了南宋后期下层文人的精神风貌与审美趣味。

浏览叶茵全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理