中流砥柱一宗臣,长把丹衷动玉宸。
三十四番如此疏,百千载后更无人。
堂留薇药谁知己,路长萧茅谩得春。
自是不曾轻出处,到头着着为斯民。
中流砥柱一宗臣,长把丹衷动玉宸。
三十四番如此疏,百千载后更无人。
堂留薇药谁知己,路长萧茅谩得春。
自是不曾轻出处,到头着着为斯民。
他是中流砥柱,一位宗室重臣,
长久以来,用赤诚之心感动着帝王。
三十四次呈上这样的奏疏,
千百年后,再没有这样的人了。
厅堂里长满薇蕨,谁是他的知己?
漫长的道路旁,萧茅徒然迎来春天。
他从不轻易出仕或隐退,
归根结底,每一步都是为了这些百姓。
A pillar midstream, a minister loyal and grand,
His fervent heart ever moved the imperial command.
Thirty-four times he submitted such a plea,
A thousand years hence, none like him shall we see.
In his hall, wild herbs grow—who knows his heart's plight?
The long road, with weeds, barely sees spring's light.
He never took office lightly, for he knew,
Every move he made was for the people, steadfast and true.
塑造忠臣形象,旨在强化士人对王朝治理体系的认同。
歌颂如中流砥柱般的宗臣,以其赤诚感动君王。
本诗为七言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理