陶渊明

作者：叶茵（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

叶茵作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

唤得归来是督邮，东篱千古占风流。

huàn dé guī lái shì dū yóu， dōng lí qiān gǔ zhàn fēng liú。

ㄏㄨㄢˋ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄟㄌㄞˊ ㄕˋ ㄉㄨㄧㄡˊ，ㄉㄨㄥㄌㄧˊ ㄑㄧㄢㄍㄨˇ ㄓㄢˋ ㄈㄥㄌㄧㄡˊ。

白衣未至秋萧索，曾记公田种秫不。

bái yī wèi zhì qiū xiāo suǒ， céng jì gōng tián zhòng shú fǒu。

ㄅㄞˊ ㄧㄨㄟˋ ㄓˋ ㄑㄧㄡㄒㄧㄠㄙㄨㄛˇ，ㄘㄥˊ ㄐㄧˋ ㄍㄨㄥㄊㄧㄢˊ ㄓㄨㄥˋ ㄕㄨˊ ㄈㄡˇ。

（他）被督邮召唤而归来，

东边的篱笆千古以来占尽了风流气韵。

送酒的白衣人还没到，秋天已一片萧索，

可还记得（他）在公田里种植酿酒用的秫米吗？

Summoned back by the postmaster's call,

His eastern fence forever holds the breeze of grace.

Before the white-clad envoy came, autumn turned pall,

Do you recall the millet fields he used to trace?

归隐是对官僚治理体系的主动疏离与反抗。

赞颂陶渊明辞官归隐、寄情东篱的千古风流。

仄仄平平仄仄平，平平平仄○平平。
仄○仄仄平平仄，平仄平平仄仄仄。

本诗为七言绝句，押平声韵。

叶茵，南宋中后期诗人，具体生卒年不详，活跃于十三世纪。其籍贯为笠泽（今江苏苏州一带）。他一生不仕，隐居乡里，是南宋江湖诗派的重要成员之一。其诗作多描写隐逸生活与自然景物，风格清丽淡远，在当时的江湖诗人中颇具代表性，展现了南宋后期下层文人的精神风貌与审美趣味。

东山书院编辑整理