楚怆埋香地，卿须念藁砧。
齐眉中道诀，同穴百年心。
刀尺凝余泽，松梧带老阴。
可能如馌妇，相对白头吟。
室人墓下
全宋诗热度：
★★★☆☆
叶茵作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
在这悲怆的楚地，芳香被埋葬之处，
爱妻啊，你定要惦念你留下的夫君。
举案齐眉的恩爱中途诀别；
但同穴而葬仍是百年的心愿。
你用的刀尺凝结着余留的温泽；
松树和梧桐带着苍老的荫凉。
是否能像那送饭的农妇一样，
相对着吟诵《白头吟》呢？
英文翻译
In this sorrowful Chu land, where fragrance is interred,
You, my dear, must think of your husband left behind.
To be a respectful couple was cut short midway;
Yet sharing one grave remains our hundred-year wish.
Your scissors and ruler hold your lingering warmth;
The pines and parasol trees bear aged shade.
Could it be that, like the wife bringing field meals,
We might face each other and sing 'White-Hair Lament'?
深度解构
通过祭祀仪式强化家族内部的身份认同。
诗意解析
诗意概括
在亡妻墓前追忆往昔，表达深切的怀念与孤独之情。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理