省墓

作者：叶茵（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

叶茵作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

陇上松杉手自移，至今苔藓半寒枝。

lǒng shàng sōng shān shǒu zì yí， zhì jīn tái xiǎn bàn hán zhī。

ㄌㄨㄥˇ ㄕㄤˋ ㄙㄨㄥㄕㄢㄕㄡˇ ㄗˋ ㄧˊ，ㄓˋ ㄐㄧㄣㄊㄞˊ ㄒㄧㄢˇ ㄅㄢˋ ㄏㄢˊ ㄓ。

梦中不记重泉隔，犹学儿童戏彩时。

mèng zhōng bù jì chóng quán gé， yóu xué ér tóng xì cǎi shí。

ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥㄅㄨˋ ㄐㄧˋ ㄔㄨㄥˊ ㄑㄩㄢˊ ㄍㄜˊ，ㄧㄡˊ ㄒㄩㄝˊ ㄦˊ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧˋ ㄘㄞˇ ㄕˊ。

山陇上的松树杉树，是我亲手移栽。

至今苔藓还覆盖着半截寒枝。

梦中不记得九泉之隔。

仍学着儿时穿着彩衣嬉戏的样子。

On the mound, pines and firs I planted with my own hands.

Even now, moss and lichen cling to half the chilly boughs.

In dreams, I forget the barrier of the deep spring.

Still mimicking the children's play in colorful robes.

亲手植松是对家族记忆与认同的具象维系。

诗人亲手移栽墓旁松杉，面对寒枝苔藓，抒发对逝去亲人的追思与时光流逝的感伤。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

叶茵，南宋中后期诗人，具体生卒年不详，活跃于十三世纪。其籍贯为笠泽（今江苏苏州一带）。他一生不仕，隐居乡里，是南宋江湖诗派的重要成员之一。其诗作多描写隐逸生活与自然景物，风格清丽淡远，在当时的江湖诗人中颇具代表性，展现了南宋后期下层文人的精神风貌与审美趣味。

东山书院编辑整理