山居

作者：叶茵（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

叶茵作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

古木环池竹数竿，疏篱补菊屋三间。

gǔ mù huán chí zhú shù gān， shū lí bǔ jú wū sān jiān。

ㄍㄨˇ ㄇㄨˋ ㄏㄨㄢˊ ㄔˊ ㄓㄨˊ ㄕㄨˋ ㄍㄢ，ㄕㄨㄌㄧˊ ㄅㄨˇ ㄐㄩˊ ㄨㄙㄢㄐㄧㄢ。

白云不放红尘入，无怪山人懒出山。

bái yún bú fàng hóng chén rù， wú guài shān rén lǎn chū shān。

ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄅㄨˊ ㄈㄤˋ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄖㄨˋ，ㄨˊ ㄍㄨㄞˋ ㄕㄢㄖㄣˊ ㄌㄢˇ ㄔㄨㄕㄢ。

古老的树木环绕着池塘，几竿翠竹挺立一旁。

稀疏的篱笆修补着菊花，三间茅屋坐落于此。

白云阻挡了红尘俗世进入这片天地。

难怪山居的主人懒得走出这山林。

Ancient trees encircle the pond, a few bamboo stalks stand tall.

A sparse fence mends the chrysanthemums, a cottage of three rooms in all.

White clouds bar the dusty world from entering this place.

No wonder the mountain dweller is too lazy to leave his space.

山居景象是诗人对理想生活空间的认知构建。

描绘幽静古朴的山居环境，表现隐逸生活的闲适与自得。

意象：古木 · 菊 · 屋 · 疏篱 · 池竹

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

叶茵，南宋中后期诗人，具体生卒年不详，活跃于十三世纪。其籍贯为笠泽（今江苏苏州一带）。他一生不仕，隐居乡里，是南宋江湖诗派的重要成员之一。其诗作多描写隐逸生活与自然景物，风格清丽淡远，在当时的江湖诗人中颇具代表性，展现了南宋后期下层文人的精神风貌与审美趣味。

东山书院编辑整理