去去

作者：叶茵（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

叶茵作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

去去扁舟对晚晖，晴和直欲减绵衣。

qù qù piān zhōu duì wǎn huī， qíng hé zhí yù jiǎn mián yī。

ㄑㄩˋ ㄑㄩˋ ㄆㄧㄢㄓㄡㄉㄨㄟˋ ㄨㄢˇ ㄏㄨㄟ，ㄑㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄓˊ ㄩˋ ㄐㄧㄢˇ ㄇㄧㄢˊ ㄧ。

风来一阵芦花过，祗道春残柳絮飞。

fēng lái yī zhèn lú huā guò， zhī dào chūn cán liǔ xù fēi。

ㄈㄥㄌㄞˊ ㄧㄓㄣˋ ㄌㄨˊ ㄏㄨㄚㄍㄨㄛˋ，ㄓㄉㄠˋ ㄔㄨㄣㄘㄢˊ ㄌㄧㄡˇ ㄒㄩˋ ㄈㄟ。

小船悠悠离去，对着傍晚的霞光，

天气如此晴暖，简直想减去绵衣。

一阵风吹来，芦花纷纷飘过，

只让人以为是春末的柳絮在飞舞。

Away, away, the skiff sails 'gainst twilight's glow,

So warm and fine, I'd shed my padded robe, I trow.

A gust of wind sends reed catkins past in flight,

Mistaking them for willow down in late spring's light.

晴和减衣，暗含对自然周期的顺应。

描绘晴和天气中乘舟远行的轻松惬意。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

叶茵，南宋中后期诗人，具体生卒年不详，活跃于十三世纪。其籍贯为笠泽（今江苏苏州一带）。他一生不仕，隐居乡里，是南宋江湖诗派的重要成员之一。其诗作多描写隐逸生活与自然景物，风格清丽淡远，在当时的江湖诗人中颇具代表性，展现了南宋后期下层文人的精神风貌与审美趣味。

东山书院编辑整理