秋夜

作者: 叶茵(宋) 体裁:五言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
叶茵作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

秋满读书林,篝灯报夜深。

qiū mǎn dú shū lín, gōu dēng bào yè shēn。

ㄑㄧㄡ ㄇㄢˇ ㄉㄨˊ ㄕㄨ ㄌㄧㄣˊ, ㄍㄡ ㄉㄥ ㄅㄠˋ ㄧㄝˋ ㄕㄣ。

肯闲诗有趣,为拙仕无心。

kěn xián shī yǒu qù, wèi zhuō shì wú xīn。

ㄎㄣˇ ㄒㄧㄢˊ ㄕ ㄧㄡˇ ㄑㄩˋ, ㄨㄟˋ ㄓㄨㄛ ㄕˋ ㄨˊ ㄒㄧㄣ。

惊鹊择枝宿,幽蝉抱叶吟。

jīng què zé zhī sù, yōu chán bào yè yín。

ㄐㄧㄥ ㄑㄩㄝˋ ㄗㄜˊ ㄓ ㄙㄨˋ, ㄧㄡ ㄔㄢˊ ㄅㄠˋ ㄧㄝˋ ㄧㄣˊ。

未能游梦境,何处捣衣砧。

wèi néng yóu mèng jìng, hé chù dǎo yī zhēn。

ㄨㄟˋ ㄋㄥˊ ㄧㄡˊ ㄇㄥˋ ㄐㄧㄥˋ, ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄉㄠˇ ㄧ ㄓㄣ。

白话文翻译

秋意弥漫在我读书的树林,

灯笼的光亮报告着夜色已深。

肯得闲适,诗便有了趣味;

因为笨拙,对仕途便无心。

受惊的鹊鸟挑选树枝栖息,

幽处的蝉儿抱着树叶吟唱。

我未能进入梦境去游历,

那捣衣的砧声,又来自何方?

英文翻译

Autumn fills the grove where I read my book,

The lantern's glow tells of the deep night's hold.

Leisure grants my verse an interesting look,

My clumsiness keeps me from official fold.

Startled magpies choose their branches to rest,

Hidden cicadas cling to leaves and sing.

Unable to wander in dreams, at best,

Where is the sound of laundry beating's ring?

深度解构

深夜苦读是认知拓展的孤独旅程

诗意解析

诗意概括

秋夜读书,灯火相伴,营造静谧深沉的氛围

《秋夜》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 田园

情感: 孤寂 · 恬淡 · 沉郁

意象: · · 篝灯 · 读书林

语气: 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

本诗为五言律诗,押平声韵。

叶茵生平简介

叶茵,南宋中后期诗人,具体生卒年不详,活跃于十三世纪。其籍贯为笠泽(今江苏苏州一带)。他一生不仕,隐居乡里,是南宋江湖诗派的重要成员之一。其诗作多描写隐逸生活与自然景物,风格清丽淡远,在当时的江湖诗人中颇具代表性,展现了南宋后期下层文人的精神风貌与审美趣味。

浏览叶茵全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理