琴堂

作者：叶茵（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

叶茵作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

片石邻空掌样平，吴儿曾此御瑶琴。

piàn shí lín kōng zhǎng yàng píng， wú ér céng cǐ yù yáo qín。

ㄆㄧㄢˋ ㄕˊ ㄌㄧㄣˊ ㄎㄨㄥㄓㄤˇ ㄧㄤˋ ㄆㄧㄥˊ，ㄨˊ ㄦˊ ㄘㄥˊ ㄘˇ ㄩˋ ㄧㄠˊ ㄑㄧㄣˊ。

琴中腔调谁人识，独有颦妃是赏音。

qín zhōng qiāng diào shuí rén shí， dú yǒu pín fēi shì shǎng yīn。

ㄑㄧㄣˊ ㄓㄨㄥㄑㄧㄤㄉㄧㄠˋ ㄕㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄕˊ，ㄉㄨˊ ㄧㄡˇ ㄆㄧㄣˊ ㄈㄟㄕˋ ㄕㄤˇ ㄧㄣ。

一片石头靠近虚空，像手掌一样平坦

吴地的男子曾在这里弹奏瑶琴

琴曲中的腔调有谁能真正懂得

唯有皱眉的妃子才是知音。

A flat stone by the void, palm-like and even

Here once a man of Wu played his jasper lute

Who now can know the tune that from its strings was driven?

Only the frowning beauty grasped its meaning mute.

从认知视角，追忆是对文化认同的无声构建。

描绘琴堂旧址的幽静，追忆古人弹琴的雅致。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

叶茵，南宋中后期诗人，具体生卒年不详，活跃于十三世纪。其籍贯为笠泽（今江苏苏州一带）。他一生不仕，隐居乡里，是南宋江湖诗派的重要成员之一。其诗作多描写隐逸生活与自然景物，风格清丽淡远，在当时的江湖诗人中颇具代表性，展现了南宋后期下层文人的精神风貌与审美趣味。

东山书院编辑整理