泊舟溪口

作者：叶茵（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

叶茵作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

万柳阴中系客船，桑条如竹叶如钱。

wàn liǔ yīn zhōng xì kè chuán， sāng tiáo rú zhú yè rú qián。

ㄨㄢˋ ㄌㄧㄡˇ ㄧㄣㄓㄨㄥㄒㄧˋ ㄎㄜˋ ㄔㄨㄢˊ，ㄙㄤㄊㄧㄠˊ ㄖㄨˊ ㄓㄨˊ ㄧㄝˋ ㄖㄨˊ ㄑㄧㄢˊ。

大姑小妇挑甘荠，摇手乌儿正二眠。

dà gū xiǎo fù tiāo gān jì， yáo shǒu wū ér zhèng èr mián。

ㄉㄚˋ ㄍㄨㄒㄧㄠˇ ㄈㄨˋ ㄊㄧㄠㄍㄢㄐㄧˋ，ㄧㄠˊ ㄕㄡˇ ㄨㄦˊ ㄓㄥˋ ㄦˋ ㄇㄧㄢˊ。

客船停泊在万千柳荫之中，

桑树的枝条像竹子，叶子像铜钱。

大姑娘小媳妇们正采摘着甘甜的荠菜，

摇手示意时，乌儿（蚕）正处在二眠阶段。

My boat is moored in the shade of countless willows,

Mulberry twigs like bamboo, leaves like coins, it shows.

Women, young and old, pick sweet herbs with delight,

Waving hands, the silkworms sleep through the second night.

客船暂系，是漫长人生博弈中的短暂休止。

描绘泊舟柳荫下的闲适溪口风光。

意象：柳 · 叶 · 客船 · 桑条

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

叶茵，南宋中后期诗人，具体生卒年不详，活跃于十三世纪。其籍贯为笠泽（今江苏苏州一带）。他一生不仕，隐居乡里，是南宋江湖诗派的重要成员之一。其诗作多描写隐逸生活与自然景物，风格清丽淡远，在当时的江湖诗人中颇具代表性，展现了南宋后期下层文人的精神风貌与审美趣味。

东山书院编辑整理